Переклад документів з латиської та на латиську мову у Польщі
Потрібен переклад з латиської чи на латиську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Латиська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Строк |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими с…Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими сервісами!
Лана Цеханскаярік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досит…Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досить короткий, замовляла присяжний переклад, документ прийняли відразу і наступного дня, був готовий переклад. Відмінний …
Nastia Paschenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Рекомендую! Зверталася до цієї компанії для перекладу офіційних документів. Все зробили...
Арина Соломыкинарік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Зали…Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Залишилась дуже задоволена. Великим плюсом було те, що з фірмою легко зв'язатися через месенджери, де мені швидко відповіли та співорентували за термінами та ціною.
Ирина Козорарік тому
Відгук у Google Maps
Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативні…Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативність. Чудовий сервіс 👍 …
Елена Ющенкорік тому
Відгук у Google Maps
Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен які…Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен якісний та швидкий переклад – рекомендую.
Irina Degtyarevaрік тому
Відгук у Google Maps
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Владислава Полякова7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вча…Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вчасно, зв'яжуся з вами ще!
Наталія Курилюкрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили неймовірно швидко + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як перевірити мову латвійського документа перед перекладом
Країна видачі та мова тексту можуть відрізнятися. Оцінимо комплект по всіх сторінках та відмітках.
-
Латиська та інші фрагменти
Якщо вихідний документ має російський або інший текст, відправте його разом з латиською частиною. Не вважайте весь комплект одномовним по обкладинці. Узгоджуємо, які частини потрібні одержувачу і якою мовою вони перекладаються.
-
Імена у зв'язаних документах
Надішліть паспортний запис, колишні варіанти імені та документи, що їх пов'язують. Діакритику та зміст вихідного документа не видаляємо за припущенням. Відмінності між документами обговорюються до роботи, а чи не ховаються у готовому тексті.
Як замовити переклад тексту латиських сімейних та архівних записів
Для сімейного ознайомлення та офіційного використання потрібен різний обсяг та оформлення результату.
-
Зрозуміти сімейний архів
Надішліть сторінки в порядку зберігання та поясніть, що хочете з'ясувати. Можна узгодити переклад тексту документів замість випадкової вибірки рядків. Старі печатки та рукопис оцінюються за якістю зображення; нерозбірливий фрагмент не відновлюється припущенням.
-
Документ для подання
Якщо архівний запис потрібний органу, додайте його вимоги до виду документа та засвідчення перекладу. Сам переклад тексту не підтверджує походження, спорідненість чи юридичне право. Для актових записів є окрема документна послуга.
Що уточнити для подання перекладу латиською
У адресата з'ясовуються мова документів, вихідний документ та форма результату. Мова обслуговування не визначає допустиму мову кожного паперу.
-
Документи для PMLP
У інформації PMLP вказана латиська або англійська мова обслуговування за тимчасовим ВНП. Це не список допустимих мов документів. Для замовлення потрібен список вашої подачі, а не мова розмови у відділенні.
-
Посвідчення та вихідний документ
Для офіційного замовлення погодимо присяжний формат, оригінал або копію та спосіб отримання. Чи не обіцяємо єдине латиське посвідчення для будь-якої процедури. Підписаний електронний результат обговорюється окремо від скана паперового переказу.
Як підготувати латиські документи для навчання та бізнесу
Склад завдання залежить від того, хто і як використовуватиме результат у Польщі чи Латвії.
-
Освітній комплект
Додайте диплом або атестат з оцінками, доповненнями та вимогами навчального закладу. Імена та реквізити повинні зберігати зв'язок між частинами. Переклад тексту не замінює визнання освіти.
-
Робочі файли та зустріч
Перекладаємо договори, реєстрові та технічні матеріали. Для таблиць корисний вихідний документ, що редагується; для зустрічі – тема, дата та тривалість. Терміни та формат файлу узгоджуються до підтвердження ціни.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад із менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
