Переклад документів з турецької та на турецьку мову у Польщі
Потрібен переклад з турецької чи на турецьку для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Польська й англійська пари — за запитомДокумент і зустріч — окремі завданняФормат і дата після перевірки запиту
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Розрахуємо вартість перекладу
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Ціни та терміни перекладу
Початкові ставки вказані за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами в тексті перекладу; усний переклад — за годину. Можливість потрібної мовної пари, присяжного оформлення та роботи профільного фахівця перевіряємо для вашого замовлення. Остаточну вартість і дату погоджуємо за повним комплектом або умовами зустрічі.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Нижче умовні приклади за початковими ставками. Одна розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами в готовому перекладі, а не аркуш вихідного документа. Для зустрічі рахуємо години. Фактичний обсяг, формат і остаточну вартість підтверджуємо після оцінки матеріалів.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Документ для польської установи | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки присяжного перекладу. Надішліть турецький документ і вимоги одержувача. Оцінка залежить від потрібного оформлення, вихідного документа й повного складу сторінок для перекладу. |
| Багатомовний витяг про народження | 1 стор. × 100 zł = від 100 zł Умовний приклад: 1 розрахункова сторінка письмового перекладу. Обсяг у прикладі стосується лише частини, яку одержувач вимагає перекласти. Покажіть сам витяг та інструкцію процедури. Спочатку уточнюємо, чи потрібен переклад саме цього документа, потім оцінюємо потрібну перекладну частину. |
| Англійсько-турецький діловий текст | 5 стор. × 180 zł = від 900 zł Умовний приклад: 5 розрахункових сторінок спеціалізованого перекладу. Укажіть напрям, тему, формат файлу й термінологію. Можливість пари підтверджуємо окремо; оформлення таблиць і додатків ураховуємо під час оцінки. |
| Медичний комплект | 3 стор. × 180 zł = від 540 zł Умовний приклад: 3 розрахункові сторінки медичного перекладу. Для виписок і досліджень потрібні всі сторінки та призначення результату. Можливість роботи з потрібною спеціалізацією й форматом підтвердимо до погодження вартості. |
| Письмовий переклад до дати | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки термінового письмового перекладу. Повідомте точний день отримання й надішліть увесь матеріал. Можливість термінового виконання визначимо за обсягом і виконавцем, без заздалегідь обіцяної кількості днів. |
| Зустріч із турецькомовним учасником | 2 год × 400 zł = від 800 zł Умовний приклад: 2 години усного перекладу. Потрібні мови учасників, тема, місце або онлайн-формат, дата й тривалість. Участь та умови розрахунку підтвердимо для конкретної зустрічі. |
| Документи й переклад на зустрічі | 3 стор. × 100 zł = від 300 zł Умовний приклад: 3 розрахункові сторінки письмового перекладу. Приклад стосується лише письмових матеріалів для підготовки до зустрічі. Участь перекладача на самій зустрічі рахуємо окремо в годинах; обидва результати погоджуємо до замовлення. |
Це ситуації для оцінки замовлення, а не виконані кейси. Можливість потрібної пари, оформлення та термінового виконання підтверджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Швидко зробили переведення документа за не за всі гроші світу. Сервіс топ
Just creeper9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Класно, швидко спрацювали. Зробили переказ за 1 день та швидко доставили. Дякую!
Ruslan Idrysov9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений швидко та якісно, протягом доби документ був уже в руках! Дякую!
Anna Dymovska8 місяців тому
Відгук у Google Maps
4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання…4.09.25 Звернулася до них за допомогою з перекладом диплому про вищу освіту. Вони швидко відреагували на моє прохання. Дуже прийнятні ціни. Вони швидко відповіли на всі мої запитання в листуванні (для мене це дуже важливо). …
Бондаренкорік тому
Відгук у Google Maps
Дуже швидкий і професійний переклад, дякую!
Envertrade E6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вча…Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вчасно, зв'яжуся з вами ще!
Наталія Курилюкрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже приємний сервіс та швидкий переклад документів!
Anna Hрік тому
Відгук у Google Maps
Супер, хлопці молодці, зробили переклад за пару годин 😍 …
Алёна Моргун7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Як погодити турецький переклад
Спочатку визначте завдання: письмовий результат або участь у зустрічі. Для кожного потрібні свої матеріали й умови.
Оберіть завдання й обидві мови
Укажіть обидві мови, країну видачі, одержувача й мету. Надішліть повний документ і вимоги; для зустрічі — мови учасників, тему, дату й місце.
Перевірте формат і виконавця
Перевіримо комплект, вимоги до засвідчення й виконавця. Підтвердимо мовну пару, доступність, формат та обсяг; додаткові процедури обговоримо окремо.
Погодьте обсяг, ціну й дату
До початку робіт погодимо склад замовлення, ціну, дату готовності й отримання. Підготовку до зустрічі та додаткові матеріали обговоримо окремо.
Отримайте документи або проведіть зустріч із перекладачем
Погодимо формат та отримання документа або участь перекладача в зустрічі. Доставку й зміни умов обговоримо окремо.
Для зустрічі вкажіть тривалість; матеріали потрібні, якщо допомагають підготовці.
Польсько-турецьку й англійсько-турецьку пари підтверджуємо окремо.
Нові матеріали можуть змінити обсяг замовлення.
Якщо умови змінюються, заздалегідь повідомте менеджеру.
Як обрати напрям турецького перекладу
Укажіть обидві мови й призначення. Письмовий текст, документ для установи та участь перекладача в зустрічі потребують різних умов.
-
Письмовий текст турецькою або польською
Для листування, договору й робочого матеріалу оберіть турецька → польська або польська → турецька. Назвіть тему, мету й формат файлу; можливість пари та умови письмового замовлення перевіримо за запитом.
-
Офіційний документ
Якщо переклад потрібен установі, додайте її вимоги до виконавця, засвідчення та вихідного документа. Доступність потрібного присяжного оформлення підтвердимо для вашого випадку. Про присяжний переклад.
-
Англійська ↔ турецька
Повідомте, з якої мови й на яку перекладається текст, і додайте матеріал. Ця пара потребує окремого підтвердження; англійський вихідний текст не замінюється польським за замовчуванням. Для англійської частини дивіться англійський напрям.
-
Участь перекладача в зустрічі
Усний переклад — окремий запит із датою, темою, місцем і тривалістю. Якщо потрібні також документи, вкажіть обидва завдання. Повідомте дату зустрічі — підтвердимо доступність відповідного виконавця. Усний переклад.
Турецький переклад для установи чи роботи
Спочатку визначте, кому й для чого потрібен переклад. Країна видачі, мова тексту та вимоги одержувача — різні відомості.
-
Документ для організації
Надішліть точну інструкцію установи: яке засвідчення потрібне, хто може його виконати й чи допустимий переклад із копії. Для акта додатково уточніть процедуру на сторінці перекладу свідоцтв.
-
Діловий текст і договір
Для робочого використання потрібні тема, термінологія, повний файл і додатки. Укажіть, чи потрібен редагований результат. Звичайний переклад договору не можна автоматично вважати оформленим для офіційного подання або юридичної експертизи.
-
Особисте або медичне завдання
Для особистого тексту поясніть, як користуватиметеся результатом. Для медичних матеріалів назвіть одержувача й додайте весь комплект; спеціалізацію та потрібний формат перевіряємо окремо. Переклад медичних документів.
Чи потрібен переклад багатомовного витягу з Туреччини
Якщо у вас уже є багатомовний документ, покажіть його до замовлення. Можливий виняток перевіряється за конкретним витягом і процедурою.
-
Реєстрація акта народження в Польщі
Консульська інструкція для реєстрації іноземного акта народження передбачає винятки для певних багатомовних документів. Покажіть ваш витяг і назвіть орган подання: за одним словом «багатомовний» не можна визначити застосовність.
-
Перевірка можливості звільнення від перекладу
Звірте вид витягу, мову відомостей і вимоги органу. Цей приклад не звільняє від перекладу будь-який турецький акт, диплом або довіреність і не означає застосування правил ЄС до всіх документів із Туреччини.
-
Як уточнити вимоги до перекладу витягу
Запросіть в одержувача інструкцію й надішліть її разом із документом. Погодимо, які частини потребують перекладу й оформлення; не вилучайте додатки самостійно та не замовляйте весь комплект лише за назвою мови.
Як підготувати зустріч турецькою з перекладачем
Для консультації або переговорів важливі учасники й умови зустрічі. Письмовий переклад документа не включає автоматично усний супровід.
-
Обидві мовні сторони
Назвіть мови кожного учасника й напрям спілкування. Для англійсько-турецької зустрічі не обирайте польську як обов’язкову проміжну мову; можливість потрібної пари підтвердимо окремо.
-
Дата, місце й тривалість
Повідомте дату, час, адресу або онлайн-формат та очікувану тривалість. Підтвердимо доступність відповідного виконавця; формат дистанційної участі погоджується за конкретним запитом.
-
Тема й матеріали для підготовки
Коротко опишіть тему й надішліть порядок денний або документи, якщо вони потрібні для підготовки. Для медичної чи юридичної консультації важливо заздалегідь перевірити відповідну спеціалізацію.
-
Офіційна процедура
Якщо зустріч стосується нотаріальної, судової або іншої офіційної дії, додайте вимоги установи до перекладача. Потрібний статус і можливість участі перевіряються до підтвердження замовлення.
Які документи надіслати для турецького перекладу
Надішліть усі частини, які стосуються завдання, та назвіть країну видачі й використання. Мова документа не визначає послідовності засвідчень.
-
Сторінки, звороти й додатки
Потрібні читабельні зображення основного документа, зворотів, додатків і печаток. Багатомовний витяг та вже оформлені засвідчення покажіть разом із комплектом; мову кожного матеріалу позначте окремо.
-
Апостиль і легалізація
Повідомте, які відмітки вже є та які ще плануються. Апостиль і підготовка документів обговорюються за вимогами одержувача; універсальний маршрут «апостиль, переклад, консульство» за турецькою мовою не призначається.
-
Вихідний документ для виконання
Скан дозволяє оцінити обсяг, але не підтверджує допустимості перекладу з копії для будь-якої процедури. До роботи уточнимо необхідність оригіналу й вид результату. Не надсилайте оригінал до погодження передавання.
Вартість та отримання турецького перекладу
Підтвердимо обрану пару, формат і можливість виконання, потім погодимо ціну й дату. Для документа та зустрічі умови визначаються окремо.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий обсяг і оформлення | На ціну впливають обидві мови, обсяг, спеціалізація, оформлення та терміновість. Розрахункова сторінка містить 1125 знаків із пробілами. Для зустрічі оцінка залежить від теми, формату й тривалості; письмові матеріали рахуються окремо. |
| Дата готовності й дата зустрічі | Назвіть точну дату отримання документа або участі. Термінове виконання й вільну дату виконавця перевіряємо після оцінки. Зустріч, готовність файлу та доставка паперового примірника — різні строки. |
| Отримання письмового результату | До початку визначимо, чи потрібен файл, електронно засвідчений результат або паперовий примірник, і погодимо умови передавання. Вимоги одержувача до подання перевіряються окремо від вибору зручного способу отримання. |
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
