Переклад документів з каталанської та на каталанську мову у Польщі
Потрібен переклад з каталанської чи на каталанську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Каталанська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли заби…Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли забирав документи особисто – довелося зачекати. Але за затримку вибачилися та спілкувалися зі мною дуже чемно.
Aliaksei Miltoрік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Anastasia Leonova2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перек…Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перекладу була на найвищому рівні. Професійний підхід, пунктуальність та увага до деталей змушують мене рекомендувати цю компанію всім, хто потребує надійних перекладів. Я обов'язково буду використовувати їх знову!
Viktoryia Pretskailaрік тому
Відгук у Google Maps
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Владислава Полякова7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говор…Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говорять вартість. Дуже зручно. Переклад зробили швидко. І навіть доставили за адресою, за що дякую. Звертатимуся в разі чого тільки до вас.
Дарья Андрощукрік тому
Відгук у Google Maps
все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий ві…все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий відгук та оперативний переклад самого документа (трудової книжки - трохи менше 2х днів); також на будь-які уточнення я отримувала, можна сказати, моментальну відповідь дякую!
Ekaterina Brichkoрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою д…Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою дуже швидко. Обов'язково звертатимуся за перекладами знову!
Antanina Levashkevich11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переклад довіреності, тут було найдешевше, все чудово, зробили швидко
Аня Шульгарік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як вибрати каталанську чи іспанську за документом
Це різні мови перекладу. Адреса організації в Каталонії сама по собі не визначає потрібної пари.
-
Мова вихідного документа
Покажіть документ і додатки. Якщо основний текст каталанський, не можна вважати його іспанським лише за країною видачі. Змішані частини оцінюємо за фактичною мовою.
-
Мова результату
Укажіть організацію й додайте її інструкцію. Для подання в Польщі й каталонського одержувача можуть бути потрібні різні результати. Не вибираємо мову за назвою міста або інтерфейсом форми.
-
Офіційні версії
Якщо є каталанська й іспанська версії, покажіть обидві. Узгодимо, яка підходить як вихідна та які відомості не продубльовані. Два переклади не призначаємо автоматично.
Як узгодити оформлення каталанського перекладу за одержувачем
Назви certified, офіційний і присяжний не можна вважати однією формою для будь-якої процедури.
-
Подання в Польщі
Надайте вимоги польського органу чи установи. Узгодимо переклад каталанського тексту польською, допустимий вихідний документ і примірник. Формат вибираємо за завданням клієнта.
-
Подання в Каталонії
Додайте точні умови процедури щодо мови й кваліфікації виконавця. Допуск для іспанської не замінює автоматично вимог каталанського напрямку. Не обіцяємо прийняття польського оформлення лише за словом certified.
-
Робочий переклад
Для листування або матеріалу компанії назвіть аудиторію й призначення. Затверджені назви та словник проєкту допомагають узгодити стиль. Робочий текст не отримує офіційного статусу без окремої підстави.
Каталанський переклад для заявки та зарахування до вишу
Вимоги програми й етапу важливіші за загальну назву університету. Перелік файлів може відрізнятися під час зарахування.
-
Попередня заявка
Покажіть актуальну інструкцію програми й вимоги до мови завантажуваних файлів. Відсутність окремого поля засвідчення не означає, що воно ніколи не знадобиться. Не робимо висновку за однією формою завантаження.
-
Оформлення зарахування
Уточніть офіційний комплект, примірники й строк подання. Диплом, додаток і підтвердження оцінюємо разом. Вимоги раннього етапу не можна автоматично переносити на остаточне оформлення.
-
Визнання освіти
Якщо потрібна окрема оцінка кваліфікації, надайте перелік компетентного органу. Переклад готує текст, але не гарантує визнання чи вступу. Відповідального одержувача назвіть до замовлення.
Як підготувати каталанський вихідний документ і записи імені
Переклад результату, зміна офіційного запису й підтвердження вихідного документа — різні завдання.
-
Сторінки й додатки
Для виконання узгодимо основний текст, звороти, відмітки й пов’язані документи. Якщо потрібен лише фрагмент, позначте його й вимоги одержувача. Неясні чи відсутні відомості не дописуємо.
-
Оригінал і примірники
З’ясуйте, чи потрібен одержувачу паперовий або електронний результат і як слід зберігати вихідний документ. Підписаний переклад не означає права змінити сам оригінал. Форму результату узгодимо до роботи.
-
Офіційне ім’я
Покажіть запис у паспорті й пов’язані акти. Переклад не є процедурою заміни імені на каталанський варіант. Якщо зміну вже оформлено, додайте підтвердження, щоб зберегти зв’язок документів.
Каталанський переклад і підтвердження справжності документа
Потреба в апостилі й перекладі визначається видом документа та застосовною процедурою, а не словом «Іспанія».
-
Країна й орган видачі
Каталанський текст може використовуватися в різних ситуаціях. Назвіть країну, орган видачі й одержувача. Мова сама по собі не доводить застосовності правил публічних документів ЄС.
-
Вид документа
Акт, диплом і договір не вважаються одним типом підтвердження. Для відповідних публічних документів можуть існувати винятки. Їх не можна поширювати на будь-який навчальний або діловий комплект.
-
Форма й відомості
Покажіть наявну багатомовну форму разом з основним документом. Обсяг залежить від достатності її відомостей для одержувача. Прийняття вихідного документа не означає визнання всіх його юридичних наслідків.
Як замовити діловий або усний каталанський переклад
Для ділового матеріалу й розмови уточнюємо фактичну мову аудиторії та призначення результату.
-
Письмовий матеріал
Перекладаємо листи, договори, інструкції й каталоги. Додайте затверджені назви й формат вихідних файлів. Каталанський та іспанський варіанти проєкту узгоджуємо як різні мовні результати.
-
Зустріч з усним перекладачем
Повідомте мови учасників, тему, дату й тривалість, місце або платформу. Не визначаємо мову розмови лише за адресою компанії. Роль перекладача й підготовку узгодимо заздалегідь.
-
Термінологія й формат
Надайте матеріали обговорення й затверджений словник. Для офіційного візиту вкажіть вимоги організатора до участі перекладача. Представництво й подальший письмовий документ не включаються автоматично.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
