Переводчик каталанского языка в Польше – переводы с каталанского и на каталанский
Нужен перевод с каталанского или на каталанский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Каталанский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал докум…Перевод сделали быстро, даже раньше срока. В мессенджере тоже быстро отвечали. Цены +/- средние. Когда забирал документы лично - пришлось подождать. Но за задержку извинились и общались со мной очень вежливо.
Aliaksei Miltoгод назад
Отзыв в Google Maps
Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…
Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps
Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качество перевода было на высшем уровне. Их профессиональный подход, пунктуальность и внимание к деталям позволяют мне настоятельно рекомендовать эту компанию всем, кто нуждается в надежных переводах. Я обязательно буду использовать их снова!
Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps
Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи, гибок в запросах и ориентирован на результат. Я очень ценю такой подход к клиентам.
Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь к вам еще!)
Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят ст…Заказывала перевод свидетельства о браке. Очень быстро отвечают в мессенджере, сразу оценивают перевод и говорят стоимость. Очень удобно. Перевод сделали быстро. И даже доставили по адресу, за что большое спасибо. Буду обращаться в случае чего только к вам.
Дарья Андрощукгод назад
Отзыв в Google Maps
все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый откли…все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый отклик и оперативный перевод самого документа (трудовой книжки - чуть меньше 2х дней); также на любые уточнения я получала, можно сказать, моментальный ответ большое спасибо!
Ekaterina Brichkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень быстро. Обязательно буду обращаться за переводами снова!
Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод доверенности, тут было дешевле всего, все отлично, сделали быстро
Аня Шульгагод назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Как выбрать каталанский или испанский по документу
Это разные языки перевода. Адрес организации в Каталонии сам по себе не определяет нужную пару.
-
Исходный язык
Покажите документ и приложения. Если основной текст каталанский, нельзя считать его испанским только по стране выдачи. Смешанные части оцениваются по фактическому языку.
-
Язык результата
Укажите организацию и приложите её инструкцию. Для польской подачи и каталонского адресата могут требоваться разные результаты. Не выбираем язык по названию города или интерфейсу формы.
-
Официальные версии
Если есть каталанская и испанская версии, покажите обе. Согласуем, какая подходит как исходник и какие сведения не продублированы. Два перевода не назначаются автоматически.
Как согласовать оформление каталанского перевода по адресату
Названия certified, официальный и присяжный нельзя считать одной формой для любой процедуры.
-
Подача в Польше
Передайте требования польского органа или учреждения. Согласуем перевод каталанского текста на польский, допустимый исходник и экземпляр. Формат выбирается по задаче клиента.
-
Подача в Каталонии
Приложите точные условия процедуры к языку и квалификации исполнителя. Допуск для испанского не заменяет автоматически требования каталанского направления. Не обещаем принятие польского оформления по одному слову certified.
-
Рабочий перевод
Для переписки или материала компании назовите аудиторию и назначение. Утверждённые названия и словарь проекта помогают согласовать стиль. Рабочий текст не получает официальный статус без отдельного основания.
Каталанский перевод для заявки и зачисления в вуз
Требования программы и этапа важнее общего названия университета. Перечень файлов может отличаться при зачислении.
-
Предварительная заявка
Покажите текущую инструкцию программы и требования к языку загружаемых файлов. Отсутствие отдельного поля заверения не означает, что оно никогда не потребуется. Не делаем вывод по одной форме загрузки.
-
Оформление зачисления
Уточните официальный комплект, экземпляры и срок подачи. Диплом, приложение и подтверждения оцениваются вместе. Требования раннего этапа нельзя автоматически переносить на окончательное оформление.
-
Признание образования
Если нужна отдельная оценка квалификации, передайте перечень компетентного органа. Перевод подготавливает текст, но не гарантирует признание или поступление. Ответственного получателя назовите до заказа.
Как подготовить каталанский исходник и записи имени
Перевод результата, изменение официальной записи и подтверждение исходника — разные задачи.
-
Страницы и приложения
Для выполнения согласуем основной текст, обороты, отметки и связанные бумаги. Если нужен только фрагмент, обозначьте его и требования получателя. Неясные или отсутствующие сведения не дописываются.
-
Оригинал и экземпляры
Выясните, нужен ли адресату бумажный или электронный результат и как должен сохраняться исходник. Подписанный перевод не означает право изменить сам оригинал. Форму результата согласуем до работы.
-
Официальное имя
Покажите запись в паспорте и связанные акты. Перевод не является процедурой замены имени на каталанский вариант. Если изменение уже оформлено, приложите подтверждение, чтобы сохранить связь документов.
Каталанский перевод и подтверждение подлинности документа
Необходимость апостиля и перевода определяется видом документа и применимой процедурой, а не словом «Испания».
-
Страна и орган выдачи
Каталанский текст может использоваться в разных ситуациях. Назовите страну, орган выдачи и получателя. Язык сам по себе не доказывает применимость правил публичных документов ЕС.
-
Вид документа
Акт, диплом и договор не считаются одним типом подтверждения. Для применимых публичных документов могут существовать исключения. Их нельзя распространить на любой учебный или деловой комплект.
-
Форма и сведения
Покажите имеющуюся многоязычную форму вместе с основным документом. Объём зависит от достаточности её сведений для получателя. Принятие исходника не означает признание всех его юридических последствий.
Как заказать деловой или устный каталанский перевод
Для делового материала и разговора уточняем фактический язык аудитории и назначение результата.
-
Письменный материал
Переводим письма, договоры, инструкции и каталоги. Приложите принятые названия и формат исходных файлов. Каталанский и испанский варианты проекта согласуются как разные языковые результаты.
-
Устная встреча
Сообщите языки участников, тему, дату и длительность, место или платформу. Не определяем язык разговора только по адресу компании. Роль переводчика и подготовку согласуем заранее.
-
Терминология и формат
Передайте материалы обсуждения и утверждённый словарь. Для официального визита укажите требования организатора к участию переводчика. Представительство и последующий письменный документ не включаются автоматически.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
