Переклад документів з киргизької та на киргизьку мову у Польщі
Потрібен переклад з киргизької чи на киргизьку для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Мова кожної частини комплектуІмена за документом для звірянняВиконавець та умови до замовлення
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Розрахуємо вартість перекладу
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Ціни та терміни перекладу
Початкові ставки вказані за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами в тексті перекладу; усний переклад — за годину. Можливість потрібної мовної пари, присяжного оформлення та роботи профільного фахівця перевіряємо для вашого замовлення. Остаточну вартість і дату погоджуємо за повним комплектом або умовами зустрічі.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Нижче умовні приклади за початковими ставками. Одна розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами в готовому перекладі, а не аркуш вихідного документа. Для зустрічі рахуємо години. Фактичний обсяг, формат і остаточну вартість підтверджуємо після оцінки матеріалів.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Документ киргизькою | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки письмового перекладу. Перевіряємо весь текст, печатки й додатки, мову результату та призначення. Уточнюємо потрібне оформлення й виконавця, потім погоджуємо обсяг, вартість і дату. |
| Киргизька й російська в одному комплекті | 4 стор. × 100 zł = від 400 zł Умовний приклад: 4 розрахункові сторінки письмового перекладу. Визначаємо мови основного документа й додатків, потрібні частини перекладу та пов’язані відмітки. Обсяг і умови різних напрямків враховуються окремо в загальній оцінці. |
| Оформлення для установи | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки присяжного перекладу. До оцінки додаємо вимоги одержувача до виконавця, джерела й результату. Можливість присяжного формату перевіряється до підтвердження вартості та початку роботи. |
| Зустріч за участю перекладача | 2 год × 400 zł = від 800 zł Умовний приклад: 2 години усного перекладу. Якщо запит усний, потрібні мови учасників, тема, дата, місце й тривалість. Можливість відповідного виконавця та вартість зустрічі підтверджуються окремо від письмового перекладу. |
Надішліть повний комплект і вимоги одержувача. Після перевірки відповідного виконавця й оформлення погодимо обсяг, вартість, термін і отримання.
Що говорять наші клієнти
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я робила переклад, хороший сервіс. Дуже швидко і без проблем))) Рекомендую як нічого
Polina Goyloрік тому
Відгук у Google Maps
Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задовол…Я замовив присяжний переклад для вступного іспиту – зробили швидко, якісно та з дотриманням усіх вимог. Я дуже задоволений сервісом, буду звертатися до вас ще і рекомендувати іншим!
Sofia Kozlovskaрік тому
Відгук у Google Maps
Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вча…Нам терміново знадобився переклад документів - бюро швидко відреагувало і пішло назустріч! Ми отримали переклад вчасно, зв'яжуся з вами ще!
Наталія Курилюкрік тому
Відгук у Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Професіоналізм, пунктуальність і відмінна якість перекладу роблять їх …
Yahor Matseichykрік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Anastasia Leonova2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Рекомендую! Зверталася до цієї компанії для перекладу офіційних документів. Все зробили...
Арина Соломыкинарік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досит…Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досить короткий, замовляла присяжний переклад, документ прийняли відразу і наступного дня, був готовий переклад. Відмінний …
Nastia Paschenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили неймовірно швидко + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переклад довіреності, тут було найдешевше, все чудово, зробили швидко
Аня Шульгарік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити переклад
Визначимо мови всього комплекту, перевіримо виконавця й вимоги установи, потім погодимо вартість, дату та отримання.
Покажіть мови комплекту
Надішліть повний документ, додатки й паспортний запис для звіряння імен. Зазначте мову кожної частини, мову результату, одержувача й дату.
Перевірте виконавця й формат
Підтвердимо можливість напрямку та потрібного оформлення. Присяжний статус, основу перекладу й вимоги установи перевіряємо за конкретним завданням.
Погодьте обсяг та умови
Уточнимо, які частини перекладаються, скільки коштує повний обсяг і коли результат буде готовий. Нові додатки чи засвідчення повідомляйте до початку роботи.
Отримайте й звірте результат
Погодимо файл або папір, спосіб і дату отримання. Перевірте імена, реквізити й наявність усіх замовлених частин за вихідним комплектом.
Як визначити мову документа з Киргизстану
Країна видачі й мова тексту — різні відомості. Для оцінки важливий сам документ: киргизькі, російські та інші матеріали не слід автоматично вважати одним напрямком.
-
Мова кожного файла
Назвіть мову основного документа, додатків і окремих довідок, якщо вона відома. Якщо сумніваєтеся, надішліть читабельний зразок разом з іншими сторінками; не визначайте мову лише за країною видачі.
-
Мова готового результату
Зазначте, якою мовою потрібен переклад і кому він призначений. Киргизька → польська й польська → киргизька — різні завдання; можливість кожного напрямку перевіряється окремо.
-
Текст і оформлення
Для листування чи робочого матеріалу зазначте призначення й формат файла. Для офіційного подання додайте вимоги установи. Потрібне засвідчення й виконавця підтвердимо окремо від визначення мови оригіналу.
Комплект киргизькою та іншою мовою
Покажіть увесь пов’язаний комплект, навіть якщо перекласти потрібно лише одну частину. Різні мови необхідно врахувати в складі й вартості замовлення.
-
Основний документ
Надішліть усі сторінки, зокрема зворотний бік, печатки й відмітки. Не називайте весь комплект киргизьким, якщо мова окремого аркуша інша або поки невідома.
-
Додатки й довідки
Позначте мову кожного додатка та зв’язок з основним документом. Повідомте, які частини вимагає одержувач: склад перекладу погоджується за його інструкцією та повним оригіналом.
-
Російськомовна частина
Якщо текст справді російською, зазначте це окремо. Він стосується російського перекладу; російська не замінює киргизьку автоматично й не визначає мову інших сторінок.
-
Частина іншою мовою
Для англійського чи іншого матеріалу зазначте його мову й потрібний результат. Англійський текст можна подати як запит на англійський переклад; оцінку всіх частин погодимо разом.
Як передати імена в киргизькому перекладі
Додайте паспортне написання імені та прізвища разом із вихідним документом. Покажіть різні варіанти в інших матеріалах, щоб погодити запис за повним комплектом до початку перекладу.
-
Паспортне написання
Додайте документ для подорожей або потрібну для завдання копію, за якою звіряють дані. Покажіть латинський запис, якщо він є; не створюйте нову транслітерацію самостійно.
-
Розбіжності між документами
Позначте різні варіанти імені, зміну прізвища й пов’язані документи. Якщо написання не збігаються, покажіть обидва до початку роботи, щоб перекладач перевірив застосовні вимоги.
-
Помилка в оригіналі
Якщо виявили друкарську помилку чи неправильну дату, повідомте про це й додайте пояснення одержувача. Менеджер не змінює вихідний документ на власний розсуд; питання оформлення вирішується окремо.
Оформлення киргизького перекладу для установи
Перешліть вимоги організації, що приймає документ, до мови, перекладача й форми результату. До замовлення перевіримо виконавця з потрібними повноваженнями та можливість оформлення саме для вашого документа.
-
Вимоги до перекладача
Покажіть інструкцію із зазначенням мови й повноважень виконавця. Можливість присяжного засвідчення для киргизького напрямку перевіряється за конкретним завданням.
-
Оригінал чи копія
Читабельний скан допомагає оцінити завдання. Основу перекладу, потребу в оригіналі й допустимий паперовий або електронний результат погоджуємо з урахуванням вимог одержувача.
-
Засвідчення й місце подання
Зазначте країни видачі й подання, додайте наявні відмітки. Якщо потрібен апостиль чи інша підготовка, порядок уточнюється за документом; правила комплектів із країн ЄС автоматично не переносяться.
Що надіслати для розрахунку киргизького перекладу
Перший результат звернення — перевірка можливості й погодження завдання. Для цього потрібні обидві мови, повний комплект і конкретні умови подання.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Повний комплект | Надішліть читабельні сторінки зі зворотними сторонами, печатками й додатками. Позначте частини, які треба перекласти, та нові засвідчення, які ще плануєте отримати. |
| Одержувач і призначення | Назвіть організацію й мету подання або використання тексту. Додайте її інструкцію до запиту; якщо умови поки невідомі, уточніть їх в одержувача до погодження оформлення. |
| Термін і контакт | Зазначте точну дату, потрібний формат результату й спосіб зв’язку. Можливість виконання підтвердимо після перевірки виконавця та матеріалів, без обіцянки готовності за заздалегідь визначену кількість днів. |
Вартість, строки та отримання киргизького перекладу
Спочатку перевіряємо мовну пару й оформлення, потім погоджуємо обсяг та умови. Тариф іншої мови не визначає вартість киргизького перекладу.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Вартість за вашим документом | Оцінка враховує склад комплекту, мови його частин, тему й оформлення. Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами; сама кількість аркушів не визначає вартість. Остаточну суму погодимо за матеріалами. |
| Дата готовності | Назвіть дату подання й уточніть, чи потрібен до неї файл або паперовий примірник. Можливість виконання та терміновості перевіряється за виконавцем; дату готовності й отримання паперу погодимо окремо. |
| Як отримати результат | Обговоріть електронний чи паперовий формат і допустимий спосіб передавання одержувачу. Спосіб, умови й дату доставки підтвердимо для вашого замовлення; папір не вважається отриманим у день готовності файла. |
| Що робити, якщо мовна пара недоступна | Спочатку перевіримо відповідного виконавця й потрібне оформлення. Якщо можливість не підтверджується, повідомимо про це до замовлення. Умови й оплату погодимо після підтвердження завдання. |
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
