Tłumaczenie dokumentów z kirgiskiego i na kirgiski w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z kirgiskiego lub na kirgiski do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Język każdej części kompletuDane osobowe sprawdzamy z dokumentamiWykonawca i warunki przed zamówieniem
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycenimy tłumaczenie
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Ceny i terminy tłumaczenia
Stawki początkowe dotyczą strony rozliczeniowej — 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia; tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Możliwość obsługi pary językowej, formę przysięgłą i udział specjalisty sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Ostateczny koszt i termin uzgadniamy na podstawie całego kompletu lub warunków spotkania.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Poniżej przykładowe obliczenia według stawek początkowych. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu, a nie kartka dokumentu źródłowego. Spotkania rozliczamy w godzinach. Faktyczną objętość, formę i ostateczny koszt potwierdzamy po ocenie materiałów.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Dokument po kirgisku | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe tłumaczenia pisemnego. Sprawdzamy cały tekst, pieczęcie i załączniki, język docelowy i przeznaczenie. Ustalamy formę i wykonawcę, a następnie objętość, koszt i datę. |
| Kirgiski i rosyjski w jednym komplecie | 4 str. × 100 zł = od 400 zł Przykładowa objętość: 4 strony rozliczeniowe tłumaczenia pisemnego. Określamy języki głównego dokumentu i załączników, potrzebne części tłumaczenia i powiązane poświadczenia. Objętość i warunki różnych kierunków uwzględniamy osobno w całej wycenie. |
| Forma dla instytucji | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe tłumaczenia przysięgłego. Ocena obejmuje wymagania odbiorcy wobec wykonawcy, źródła i rezultatu. Możliwość formy przysięgłej sprawdzamy przed potwierdzeniem ceny i rozpoczęciem pracy. |
| Spotkanie z udziałem tłumacza | 2 godz. × 400 zł = od 800 zł Przykładowe spotkanie: 2 godziny tłumaczenia ustnego. Do zadania ustnego potrzebne są języki uczestników, temat, data, miejsce i czas trwania. Odpowiedniego wykonawcę i koszt spotkania potwierdzamy osobno od tłumaczenia pisemnego. |
Prześlij pełny komplet i wymagania odbiorcy. Po sprawdzeniu odpowiedniego wykonawcy i formy uzgodnimy objętość, koszt, termin oraz odbiór.
Co mówią nasi klienci
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Je…Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Jestem bardzo zadowolony z obsługi, skontaktuję się z Państwem ponownie i polecę innym!
Sofia Kozlovskarok temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumaczeniowych z jakimi współpracowałem. Ich profesjonalizm, terminowość i doskonała jakość tłumaczeń sprawiają, że są…
Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…
Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione..…polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione...
Арина Соломыкинаrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przeds…Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przedstawienie dokumentu jest dość krótki, zleciłem tłumaczenie przysięgłe, dokument został przyjęty natychmiast, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia. Świetnie …
Nastia Paschenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane niesamowicie szybko + dostawa. super👍🏻...
Daria Gorbatenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem tłumaczenie pełnomocnictwa, tutaj było najtaniej, wszystko było super, szybko to zrobili
Аня Шульгаrok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie
Ustalimy języki całego kompletu, sprawdzimy wykonawcę i wymagania instytucji, a następnie uzgodnimy koszt, datę i odbiór.
Pokaż języki kompletu
Prześlij pełny dokument, załączniki i zapis paszportowy do porównania danych. Podaj język każdej części, język docelowy, odbiorcę i datę.
Sprawdź wykonawcę i formę
Potwierdzimy możliwość kierunku i potrzebnej formy. Uprawnienia przysięgłe, podstawę tłumaczenia i wymagania instytucji sprawdzamy dla konkretnego zadania.
Uzgodnij zakres i warunki
Ustalimy tłumaczone części, koszt pełnej objętości oraz datę wykonania. Nowe załączniki lub poświadczenia zgłaszaj przed rozpoczęciem pracy.
Odbierz i sprawdź rezultat
Uzgodnimy plik lub papier, sposób i datę odbioru. Sprawdź dane osobowe, pozostałe informacje i wszystkie zamówione części z kompletem źródłowym.
Jak ustalić język dokumentu z Kirgistanu
Kraj wydania i język tekstu to różne informacje. Oceniamy sam dokument: materiałów po kirgisku, rosyjsku i w innych językach nie należy automatycznie traktować jako jednego kierunku.
-
Język każdego pliku
Podaj język głównego dokumentu, załączników i oddzielnych zaświadczeń, jeśli go znasz. W razie wątpliwości dołącz czytelny fragment wraz z pozostałymi stronami; nie określaj języka wyłącznie na podstawie kraju wydania.
-
Język gotowego rezultatu
Wskaż język docelowy i odbiorcę tłumaczenia. Kirgiski → polski i polski → kirgiski to odrębne zadania; możliwość każdego kierunku sprawdzamy osobno.
-
Tekst i forma
Przy korespondencji lub materiale roboczym określ przeznaczenie i format pliku. Do oficjalnego złożenia dołącz wymagania instytucji. Poświadczenie i wykonawcę potwierdzimy osobno od ustalenia języka źródłowego.
Komplet po kirgisku i w innym języku
Pokaż cały powiązany komplet, nawet jeśli tłumaczenia wymaga tylko jedna część. Różne języki trzeba uwzględnić w zakresie i koszcie zamówienia.
-
Główny dokument
Prześlij wszystkie strony, w tym odwroty, pieczęcie i poświadczenia. Nie określaj całego kompletu jako kirgiskiego, jeśli poszczególna strona jest w innym języku albo jej język jest nieznany.
-
Załączniki i zaświadczenia
Wskaż język każdego załącznika i jego związek z głównym dokumentem. Podaj części wymagane przez odbiorcę: zakres tłumaczenia ustalamy według jego instrukcji i pełnego źródła.
-
Część rosyjskojęzyczna
Jeśli tekst rzeczywiście jest po rosyjsku, oznacz go osobno. Dotyczy tłumaczenia rosyjskiego; rosyjski nie zastępuje automatycznie kirgiskiego i nie określa języka pozostałych stron.
-
Część w innym języku
Dla angielskiego lub innego materiału wskaż jego język i potrzebny rezultat. Tekst angielski można zgłosić jako tłumaczenie angielskie; ocenę wszystkich części uzgodnimy łącznie.
Jak zapisać imiona w tłumaczeniu kirgiskim
Dołącz zapis imienia i nazwiska z paszportu wraz z dokumentem źródłowym. Pokaż różne wersje w pozostałych materiałach, aby uzgodnić zapis na podstawie pełnego kompletu przed rozpoczęciem tłumaczenia.
-
Zapis paszportowy
Dołącz dokument podróży lub odpowiednią kopię służącą do sprawdzenia danych. Pokaż zapis alfabetem łacińskim, jeśli występuje; nie twórz nowej transliteracji samodzielnie.
-
Rozbieżności między dokumentami
Wskaż różne wersje imienia lub nazwiska, zmianę nazwiska i powiązane dokumenty. Jeśli zapisy się różnią, pokaż oba przed rozpoczęciem pracy, aby tłumacz sprawdził właściwe wymagania.
-
Błąd w źródle
Jeśli zauważysz literówkę lub nieprawidłową datę, zgłoś to i dołącz wyjaśnienie odbiorcy. Osoba prowadząca zamówienie nie zmienia dokumentu źródłowego według własnego uznania; kwestię formy rozstrzyga się osobno.
Forma tłumaczenia kirgiskiego dla urzędu
Prześlij wymagania organizacji przyjmującej dokument dotyczące języka, tłumacza i formy rezultatu. Przed zamówieniem sprawdzimy wykonawcę z potrzebnymi uprawnieniami oraz możliwość wymaganej formy dla Twojego dokumentu.
-
Wymagania wobec tłumacza
Pokaż instrukcję określającą język i wymagane uprawnienia wykonawcy. Możliwość poświadczenia przysięgłego dla kirgiskiego sprawdzamy dla konkretnego zadania.
-
Oryginał lub kopia
Czytelny skan pomaga ocenić zadanie. Podstawę tłumaczenia, potrzebę oryginału i dopuszczalny rezultat papierowy albo elektroniczny ustalamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy.
-
Poświadczenia i miejsce złożenia
Podaj kraje wydania i złożenia, dołącz istniejące poświadczenia. Jeśli potrzebne są apostille lub inne przygotowanie, tryb ustala się dla dokumentu; zasad dotyczących kompletów z krajów UE nie przenosi się automatycznie.
Co przesłać do wyceny tłumaczenia kirgiskiego
Pierwszy rezultat kontaktu to sprawdzenie możliwości realizacji i uzgodnienie zadania. Potrzebne są oba języki, pełny komplet i konkretne warunki złożenia dokumentu.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Pełny komplet | Wyślij czytelne strony wraz z odwrotami, pieczęciami i załącznikami. Oznacz części wymagające tłumaczenia oraz nowe poświadczenia, które dopiero planujesz uzyskać. |
| Odbiorca i przeznaczenie | Podaj organizację i cel złożenia lub wykorzystania tekstu. Dołącz jej instrukcję; jeśli warunki są jeszcze nieznane, ustal je z odbiorcą przed uzgodnieniem formy. |
| Termin i kontakt | Wskaż dokładną datę, potrzebny format rezultatu i sposób kontaktu. Możliwość realizacji potwierdzimy po sprawdzeniu wykonawcy i materiałów, bez obietnicy gotowości w z góry ustalonej liczbie dni. |
Koszt, termin i odbiór tłumaczenia kirgiskiego
Najpierw sprawdzamy parę językową i formę, a następnie uzgadniamy objętość i warunki. Taryfa innego języka nie określa ceny tłumaczenia kirgiskiego.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Wycena Twojego dokumentu | Ocena obejmuje skład kompletu, języki jego części, temat i formę. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami; liczba kartek sama nie określa kosztu. Ostateczną kwotę ustalimy na podstawie materiałów. |
| Data wykonania | Podaj datę złożenia i ustal, czy do tego czasu potrzebny jest plik, czy egzemplarz papierowy. Możliwość realizacji i tryb pilny zależą od wykonawcy; wykonanie i odbiór papieru uzgadniamy osobno. |
| Sposób odbioru | Omów rezultat elektroniczny lub papierowy oraz dopuszczalny sposób przekazania odbiorcy. Sposób, warunki i datę dostawy potwierdzimy dla Twojego zamówienia; papier nie jest odebrany w chwili gotowości pliku. |
| Co zrobić, gdy para językowa jest niedostępna | Najpierw sprawdzimy odpowiedniego wykonawcę i wymagane poświadczenie. Jeśli realizacja nie będzie możliwa, poinformujemy o tym przed zamówieniem. Warunki i płatność uzgodnimy po potwierdzeniu zadania. |
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
