Переклад документів з болгарської та на болгарську мову у Польщі
Потрібен переклад з болгарської чи на болгарську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Болгарська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перек…Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перекладу була на найвищому рівні. Професійний підхід, пунктуальність та увага до деталей змушують мене рекомендувати цю компанію всім, хто потребує надійних перекладів. Я обов'язково буду використовувати їх знову!
Viktoryia Pretskailaрік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Anastasia Leonova2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Владислава Полякова7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до в…Дуже задоволена роботою☺️Переклад зроблено надзвичайно швидко, зберігши хорошу якість. Обов'язково звернуся до вас ще!)
Маша Кривченко8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дуже сподобалося працювати Translate Service, переклад виконаний дуже оперативно, кваліфіковано, грамотно, прос…Дуже сподобалося працювати Translate Service, переклад виконаний дуже оперативно, кваліфіковано, грамотно, просто немає претензій. Дуже дякую!
Инна Зубоварік тому
Відгук у Google Maps
Потрібно було терміновий переклад документа, домовилися забрати оригінал документа ввечері і наступного дня вже бу…Потрібно було терміновий переклад документа, домовилися забрати оригінал документа ввечері і наступного дня вже був готовий переклад! Рекомендую
Vyacheslav Bernatрік тому
Відгук у Google Maps
Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе спасибі Мареку) Рекомендую!!!
Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як обрати вид і напрям болгарського перекладу
Подання до установи, робочий текст і розуміння офіційного листа потребують різних результатів.
-
Болгарський документ для Польщі
Назвіть польський орган, заклад вищої освіти, роботодавця або партнера. За його вимогами узгодимо переклад польською та присяжне або звичайне оформлення. Мову документа й мету використання оцінюємо окремо.
-
Польський документ для Болгарії
Укажіть організацію в Болгарії, потрібну мову й процедуру. Польський присяжний переклад не вважаємо придатним для будь-якого подання за кордоном. Перед замовленням варто отримати точний перелік вимог одержувача.
-
Лист або діловий текст
Перекладаємо зміст вимоги, договору, листування або інструкції. До листа додайте вкладення й поясніть, якої дії від вас очікують. Розуміння тексту не замінює юридичної консультації чи виконання процедури.
Як підготувати болгарський акт до перекладу
Перше внесення події та використання вже наявного акта можуть мати різні переліки документів і порядок дій.
-
Первинна реєстрація
Повідомте, чи потрібно вперше зареєструвати подію в Болгарії. Для такого завдання спочатку з’ясовують порядок муніципалітету або консульства. Замовлення перекладу не означає, що бюро внесе запис до реєстру.
-
Документ для іншої мети
Якщо акт потрібен для громадянства, сімейної процедури або подання в Польщі, додайте відповідну інструкцію. Вимоги першої реєстрації не можна переносити на будь-яке інше завдання. Переклад відтворює відомості наданого акта.
-
Основний текст і відмітки
Покажіть зворот, печатки, додатки й наявні мовні форми. Не виключаємо відмітку із замовлення на підставі припущення. Якщо потрібної одержувачу інформації немає, питання іншого виду документа вирішують з органом видачі.
Як передати болгарське ім’я та пов’язані записи
Кирилиця, паспортна латиниця й попередні прізвища мають зберігати зв’язок між документами.
-
Документ, що посвідчує особу
Надайте чинне паспортне написання й зазначте відомі розбіжності. Транслітерація не є способом виправити вихідний документ. Обраний спосіб передачі даних узгодимо до оформлення результату.
-
Попереднє прізвище
Якщо акт або диплом видано на інше ім’я, покажіть документ, що пов’язує записи. Не приховуватимемо різницю, безпідставно замінюючи всі варіанти одним. Потреба перекладу підтвердження визначається комплектом одержувача.
-
Адреси й організації
Для ділового замовлення додайте затверджені назви, реквізити й попередні переклади важливих термінів. Це допоможе узгодити дані між договором, витягом і додатками. Відсутні відомості не дописуємо.
Переклад болгарського диплома та визнання освіти
Перекладна частина визначається складом оригіналу й вимогами установи, а визнання кваліфікації розглядається окремо.
-
Диплом і звичайний додаток
Надішліть диплом, оцінки, назви дисциплін і потрібні підтвердження. Фізична кількість аркушів не дорівнює кількості розрахункових сторінок. Обсяг тексту й оформлення оцінимо за комплектом.
-
European Diploma Supplement
Якщо є європейський додаток, покажіть його та інструкцію одержувача. Його призначення й мову слід оцінити окремо від звичайного додатка. Не виключаємо аркуш лише через слово Supplement.
-
Де використовуватимуть кваліфікацію
Назвіть країну й організацію, для яких готують документи: заклад вищої освіти, роботодавця або професійний орган. Рішення про визнання в одній процедурі не є обіцянкою визнання в іншій країні. Переклад не надає права на професію.
Як оформити болгарський переклад для одержувача
Потребу підтвердження вихідного документа й вимоги до перекладу з’ясовують за документом, одержувачем і метою подання.
-
Апостиль або інший порядок
Покажіть вид акта, країну видачі й інструкцію одержувача. Для певних документів можуть застосовуватися договірні або інші винятки. Не призначаємо апостиль чи звільнення від нього лише за мовою.
-
Хто приймає переклад
Укажіть вимоги до перекладача й засвідчення. Звичайний робочий текст і документ для офіційного подання не слід змішувати. Умови іноземного одержувача узгодимо окремо.
-
Вихідний документ і примірник
Скан або фото підходять для розрахунку. До виконання узгодимо потребу в оригіналі, паперовий результат або електронний документ із кваліфікованим підписом. Скан паперового перекладу не стає електронним оригіналом.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
