Переклад документів з хорватської та на хорватську мову у Польщі
Потрібен переклад з хорватської чи на хорватську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Хорватська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Присяжний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Спеціалізований переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Медичний переклад | 2 стор. × 180 zł = від 360 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий переклад | 2 стор. × 130 zł = від 260 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Терміновий медичний переклад | 2 стор. × 280 zł = від 560 zł Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу. |
| Усний переклад | 3 год × 400 zł = від 1200 zł Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь. |
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Що говорять наші клієнти
Переклад підготували швидко, рекомендую
Nina Zautashvili8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили дуже швидко, буквально того ж дня, доставили на адресу, все відмінно
Sasha Ivashevichрік тому
Відгук у Google Maps
Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими с…Швидкий, якісний переклад є доставка через пачкомат, що полегшує весь процес. З приємними цінами порівняно з іншими сервісами!
Лана Цеханскаярік тому
Відгук у Google Maps
Швидко зробили переведення документа за не за всі гроші світу. Сервіс топ
Just creeper9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновіст…Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновість треба платити!) Так що раджу!
Геворк Саркисоврік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений швидко та якісно, протягом доби документ був уже в руках! Дякую!
Anna Dymovska8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Супер, хлопці молодці, зробили переклад за пару годин 😍 …
Алёна Моргун7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організ…Хочу подякувати компанії Translate Service за чудову роботу! Переклади зробили швидко та якісно, все було організовано максимально зручно. Особливо допомогли з нотаріусом – все пройшло без зайвого клопоту. …
Lesya Matveeva11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомен…Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомендую 🙌 …
Alen Popusoiрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили неймовірно швидко + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий переклад — в офісі або безкоштовною доставкою Польщею. Електронний формат і кваліфікований підпис погодимо заздалегідь; скан не замінює підписаного файла.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як обрати напрям хорватського перекладу
Мова вихідного документа, мова результату й організація-одержувач визначають різні умови замовлення.
-
Документ для Польщі
Назвіть польський орган, заклад вищої освіти або роботодавця й мету подання. Узгодимо переклад хорватського тексту польською та потрібне оформлення. Не замінюємо хорватську спорідненою мовою через схожість слів.
-
Документ для Хорватії
Надайте вимоги хорватського одержувача до перекладу й примірника. Польський присяжний статус не означає прийняття будь-якої форми за кордоном. Умови вашої процедури уточнюємо окремо.
-
Робочий текст
Для договору, листування або інструкції вкажіть аудиторію й формат файла. Терміни й назви узгодимо за матеріалами проєкту. Переклад для читання не отримує офіційного статусу автоматично.
Які документи включити до хорватського шлюбного комплекту
Не обмежуйте майбутнє замовлення одним свідоцтвом: спочатку отримайте актуальний перелік реєстратора.
-
Відомості про народження
Покажіть вид акта й перелік потрібних записів. Якщо документ багатомовний, додайте весь примірник. Узгодимо обсяг за змістом та інструкцією, а не за мовою заголовка.
-
Сімейний стан
Документи про статус і відсутність перешкод можуть виконувати окремі завдання. Не підміняємо одну довідку іншою. Потрібний вид і допустимий строк давності документа визначає реєстратор.
-
Повний перелік одержувача
Надайте запит реєстратора, пов’язані акти й документи про зміну прізвища. Це допоможе зберегти зв’язок учасників між частинами комплекту. Переклад не реєструє шлюб і не видає відсутньої довідки.
Хорватський переклад для навчання та роботи
Продовження освіти, працевлаштування й допуск до регульованої професії не є однією процедурою.
-
Продовження навчання
Надішліть диплом, додаток, оцінки й інструкцію навчального закладу. Мову подання вибирають за програмою та етапом. Наявність перекладу не гарантує зарахування.
-
Документи для роботодавця
Укажіть, що компанія просить підтвердити й у якому вигляді приймає переклад. Робочий комплект узгодимо за призначенням. Переклад змісту не дорівнює визнанню кваліфікації.
-
Регульована професія
До навчальних документів додайте перелік компетентного органу. Вимоги роботодавця не замінюють професійної процедури. Перекладач не видає дозволу на практику.
Як передати хорватські імена й старі записи
Зберігаємо відомості вихідного документа й заздалегідь обговорюємо розбіжності між паспортом, актами й архівним матеріалом.
-
Написання й діакритика
Покажіть чинний документ, що посвідчує особу, і відомі варіанти імені. Не прибираємо діакритику й частини прізвища на підставі припущення. Спосіб передачі узгодимо для конкретного результату.
-
Попередні прізвища
Пов’язані акти допомагають пояснити зміну імені. Переклад не замінює такого підтвердження. Різні записи не вирівнюємо самовільно лише заради збігу.
-
Архівна мова й почерк
Старий документ із Хорватії може містити латину або іншу мову. Надішліть запис із наявним контекстом. Читання рукопису й переклад узгоджуємо окремо, без гарантії відновлення втрачених місць.
Як оформити хорватський переклад для подання
Вимоги до вихідного документа, засвідчення й примірника з’ясовуємо до виконання замовлення.
-
Відмітки й додатки
Покажіть увесь потрібний комплект, зокрема прикріплені підтвердження. Не виключаємо сторінку чи печатку без підстави. Доповнення після оцінки можуть змінити обсяг.
-
Підтвердження документа
Апостиль і легалізацію розглядають за видом документа й процедурою. Договірний виняток або багатомовна форма не звільняють будь-який комплект автоматично. Надішліть інструкцію вашого одержувача.
-
Папір та електронний файл
Скан допомагає розрахувати переклад. Оригінал, паперовий результат і файл із кваліфікованим підписом узгоджуємо окремо. Самостійний роздрук або скан не замінюють потрібної форми засвідчення.
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
