Переклад документів з албанської та на албанську мову у Польщі
Потрібен переклад з албанської чи на албанську для подання документів? Надішліть документ і вимоги отримувача — узгодимо мови перекладу й потрібне оформлення.
Вартість від100 zł / стор.
Мова й країна видачі окремоПризначення довідки до замовленняФайл і папір за вимогами одержувача
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Розрахуємо вартість перекладу
Зазначте обидві мови, країну й орган видачі, одержувача та мету. Для сімейного документа позначте подання до або після шлюбу. Додайте весь файл чи комплект із відмітками; повідомте дату отримання паперу або параметри зустрічі.
Уточніть: довідка потрібна до укладення шлюбу чи для реєстрації вже укладеного?
Ціни та терміни перекладу
Початкові ставки вказані за розрахункову сторінку — 1125 знаків із пробілами в тексті перекладу; усний переклад — за годину. Можливість потрібної мовної пари, присяжного оформлення та роботи профільного фахівця перевіряємо для вашого замовлення. Остаточну вартість і дату погоджуємо за повним комплектом або умовами зустрічі.
| Послуга | Вартість від | Термін |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Нижче умовні приклади за початковими ставками. Одна розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами в готовому перекладі, а не аркуш вихідного документа. Для зустрічі рахуємо години. Фактичний обсяг, формат і остаточну вартість підтверджуємо після оцінки матеріалів.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Сімейна довідка | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки присяжного перекладу. Спочатку уточнюємо, чи стосується документ укладення шлюбу або реєстрації вже наявної події. Склад та обсяг оцінюємо за потрібною довідкою, додатками й вимогами адресата. |
| Наявний переклад | 2 стор. × 100 zł = від 200 zł Умовний приклад: 2 розрахункові сторінки письмового перекладу. Приклад стосується нового перекладу вихідного тексту. Покажіть наявний переклад для порівняння; його перевірку та засвідчення документа погоджуємо як окремі дії. |
| Електронний комплект | 3 стор. × 100 zł = від 300 zł Умовний приклад: 3 розрахункові сторінки присяжного перекладу. Вихідний файл, роздруківка й скан можуть потребувати різних підстав та результату. Покажіть повний матеріал та інструкцію подання; обсяг мовних частин і потрібні примірники оцінюємо окремо. |
| Усна зустріч | 2 год × 400 zł = від 800 zł Умовний приклад: 2 години усного перекладу. Для оцінки потрібні мови учасників, тема, дата, місце й тривалість. Доступність перекладача та підготовку перевіряємо окремо від письмового замовлення. |
Покажіть увесь комплект або опишіть зустріч. Можливість виконання, ціну, дату готовності й спосіб отримання підтвердимо до початку роботи.
Що говорять наші клієнти
Я робила переклад, хороший сервіс. Дуже швидко і без проблем))) Рекомендую як нічого
Polina Goyloрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досит…Замовляла документи, зробили дуже і не дорого, якість на рівні вишки. Час очікування на виготовлення документа досить короткий, замовляла присяжний переклад, документ прийняли відразу і наступного дня, був готовий переклад. Відмінний …
Nastia Paschenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Зали…Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Залишилась дуже задоволена. Великим плюсом було те, що з фірмою легко зв'язатися через месенджери, де мені швидко відповіли та співорентували за термінами та ціною.
Ирина Козорарік тому
Відгук у Google Maps
Рекомендую! Зверталася до цієї компанії для перекладу офіційних документів. Все зробили...
Арина Соломыкинарік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говор…Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говорять вартість. Дуже зручно. Переклад зробили швидко. І навіть доставили за адресою, за що дякую. Звертатимуся в разі чого тільки до вас.
Дарья Андрощукрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою д…Переклад був виконаний швидко і добре, спілкування теж було дуже приємним та лаконічним. Документи перейшли поштою дуже швидко. Обов'язково звертатимуся за перекладами знову!
Antanina Levashkevich11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативні…Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативність. Чудовий сервіс 👍 …
Елена Ющенкорік тому
Відгук у Google Maps
Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад до…Хочу висловити подяку фахівцю з перекладу Марку за його професіоналізм та відповідальність. Він виконав переклад документів якісно та в найкоротші терміни. Окремо хочу зазначити, що Марк не тільки зробив свою роботу на високому рівні.
Aiman Kurganрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад підготували швидко, рекомендую
Nina Zautashvili8 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Як замовити переклад
Спочатку з’ясуємо, для якого завдання потрібен документ і в якому вигляді він є. Переклад і підтвердження готового перекладу перевіряються окремо.
Зазначте мету й покажіть джерело
Укажіть обидві мови, країну видачі, одержувача й мету. Надішліть повний документ і вимоги; для зустрічі — мови учасників, тему, дату й місце.
Погодьте склад роботи
Після перегляду перевіримо потрібну пару, кваліфікацію та можливість виконання. Уточнимо, чи потрібен оригінал, офіційне оформлення або окрема мовна частина.
Підтвердьте умови
Погодимо обсяг, вартість, дату готовності й спосіб отримання до початку роботи. Для зустрічі окремо підтвердимо виконавця, роль і матеріали підготовки.
Отримайте погоджений результат
Файл і паперовий примірник можуть мати різні дати отримання. Перевірте імена й реквізити; формат передавання погодимо заздалегідь.
Для сімейної довідки покажіть точну вимогу; для електронного документа — повний файл. Для зустрічі вкажіть тривалість.
Як визначити мову й походження албанського документа
Документ албанською не обов’язково виданий Албанією. Оформлення перевіряється за джерелом і вимогами одержувача.
-
Вихідний текст
Покажіть усі сторінки, додатки та печатки. Не вибирайте мову лише за обкладинкою або громадянством власника; англійська чи інша частина комплекту потребує окремого напряму.
-
Потрібний результат
Назвіть мову, яку вимагає одержувач. Польська й албанська — можливі напрями заявки; іншу пару та виконавця перевіримо окремо до підтвердження замовлення.
-
Хто видав документ
Зазначте країну й орган видачі, а також місце використання. Правила однієї країни не поширюються автоматично на будь-який албанськомовний документ; додайте інструкцію адресата.
Яку албанську сімейну довідку надіслати на переклад
Відомості про сімейний стан, право укласти шлюб і вже укладений шлюб мають різне призначення.
-
До укладення шлюбу
Передайте точну назву або формулювання потрібної довідки з інструкції установи. Не замовляйте переклад ймовірного аналога лише за загальною назвою «не в шлюбі».
-
Реєстрація укладеного шлюбу
Це інша мета, для якої основним документом може бути акт про укладення шлюбу. Для польської реєстрації покажіть вихідний акт і вимоги до офіційного перекладу; переклад не здійснює саму реєстрацію.
-
Пов’язані відомості
Додайте дані про імена, зміну прізвища й потрібні додатки. Перевіримо склад перекладу за комплектом; довідки не вважаються взаємозамінними без підтвердження приймаючого органу.
Переклад і засвідчення албанських документів
Якщо переклад уже маєте, спочатку покажіть його, джерело й вимоги установи.
-
Текст для розуміння
Зазначте, чи потрібен звичайний переклад для читання або роботи. Не додаємо офіційний статус за замовчуванням; призначення результату й тему потрібно погодити під час оцінки.
-
Офіційне подання в Польщі
Повідомте вимоги до перекладача й джерела. Польське консульство в Тирані окремо описує складання перекладу та підтвердження його відповідності; консульська дія не вважається автоматично послугою бюро.
-
Одержувач в Албанії
Покажіть інструкцію албанського адресата щодо мови й форми підтвердження. Новий переклад, перевірка наявного й засвідчення джерела різняться; можливість потрібної роботи перевіряємо окремо.
Електронні та паперові документи для албанського перекладу
Для оцінки потрібен матеріал у тому вигляді, у якому ви його отримали; для подання — вимоги адресата.
-
Файл із системи
Додайте вихідний PDF повністю, включно з усіма сторінками та засобами перевірки, якщо вони потрібні одержувачу. Не замінюйте його знімком екрана або самостійно зміненим текстом перед оцінкою.
-
Роздруківка або скан
Зазначте, чи є електронний оригінал, роздруківка або скан паперу. Ці види джерела різняться; підставу перекладу й потребу в оригіналі погодимо до виконання.
-
Форма подання
Уточніть, що саме приймає установа. Файл e-Albania або іноземний електронний апостиль не означають автоматичного прийняття будь-якого документа; переклад і підтвердження справжності розглядаються окремо.
Як звірити імена й додатки албанського комплекту
Різні написання та додаткові аркуші краще показати до підтвердження вартості.
-
Ім’я в джерелі
Передайте всі пов’язані із завданням варіанти й точне написання для звіряння. Діакритичні знаки не слід вилучати механічно; оформлення розбіжностей погоджується з виконавцем.
-
Зміна прізвища
Якщо прізвище змінювалося, повідомте про це й додайте наявне підтвердження. Переклад не виправляє відомості в реєстрі й не замінює документ, що встановлює зміну.
-
Додатки й відмітки
Покажіть звороти, печатки та прикріплені посвідчення. Навіть якщо потрібна частина комплекту, повний матеріал допомагає погодити обсяг кожного напряму й не пропустити важливу відмітку.
Що повідомити для розрахунку албанського перекладу
Отримання паперу до подання й присутність перекладача на зустрічі погоджуються по-різному.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Письмовий комплект | Для оцінки вартості потрібні повний текст, оформлення й бажаний результат. Кількість аркушів не дорівнює розрахунковому обсягу; можливість пари та кваліфікацію підтвердимо після перегляду. |
| Усне завдання | Назвіть мови учасників, тему, дату й місце або онлайн-формат. Для установи додайте вимогу до ролі перекладача; переговори не передбачають присяжний супровід автоматично. |
| Отримання до подання | Зазначте дату візиту й місце отримання файлу або паперу. Готовність перекладу та час передавання можуть різнитися; термін і спосіб отримання підтвердимо після оцінки. |
Поширені запитання
Контакти
Обговоріть переклад з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.
