Tłumaczenie dokumentów z albańskiego i na albański w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z albańskiego lub na albański do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Język i kraj wydania ustalamy osobnoCel zaświadczenia przed zleceniemPlik i papier zgodnie z wymaganiami odbiorcy
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycenimy tłumaczenie
Podaj oba języki, kraj i organ wydający, odbiorcę oraz cel. Przy dokumencie rodzinnym zaznacz, czy składany jest przed czy po ślubie. Dołącz cały plik lub dokument z adnotacjami; podaj termin odbioru papieru albo parametry spotkania.
Czy zaświadczenie jest potrzebne przed ślubem, czy do rejestracji zawartego małżeństwa?
Ceny i terminy tłumaczenia
Stawki początkowe dotyczą strony rozliczeniowej — 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia; tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Możliwość obsługi pary językowej, formę przysięgłą i udział specjalisty sprawdzamy dla konkretnego zlecenia. Ostateczny koszt i termin uzgadniamy na podstawie całego kompletu lub warunków spotkania.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Poniżej przykładowe obliczenia według stawek początkowych. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami w gotowym tłumaczeniu, a nie kartka dokumentu źródłowego. Spotkania rozliczamy w godzinach. Faktyczną objętość, formę i ostateczny koszt potwierdzamy po ocenie materiałów.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Zaświadczenie rodzinne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe tłumaczenia przysięgłego. Najpierw ustalamy, czy dokument dotyczy zawarcia małżeństwa czy rejestracji już zaistniałego zdarzenia. Zakres wyceniamy według właściwego zaświadczenia, załączników i wymagań odbiorcy. |
| Posiadane tłumaczenie | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Przykładowa objętość: 2 strony rozliczeniowe tłumaczenia pisemnego. Przykład dotyczy nowego tłumaczenia źródła. Pokaż istniejące tłumaczenie do porównania; jego sprawdzenie i poświadczenie dokumentu uzgadniamy jako odrębne czynności. |
| Komplet elektroniczny | 3 str. × 100 zł = od 300 zł Przykładowa objętość: 3 strony rozliczeniowe tłumaczenia przysięgłego. Plik źródłowy, wydruk i skan mogą wymagać różnych podstaw i wyników. Pokaż pełny materiał oraz instrukcję składania; części językowe i potrzebne egzemplarze oceniamy osobno. |
| Spotkanie z tłumaczem | 2 godz. × 400 zł = od 800 zł Przykładowe spotkanie: 2 godziny tłumaczenia ustnego. Do wyceny potrzebujemy języków uczestników, tematu, daty, miejsca i czasu trwania. Dostępność tłumacza oraz przygotowanie sprawdzamy niezależnie od zlecenia pisemnego. |
Prześlij cały komplet lub opisz spotkanie. Możliwość realizacji, koszt, termin wykonania i sposób odbioru potwierdzimy przed rozpoczęciem pracy.
Co mówią nasi klienci
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przeds…Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przedstawienie dokumentu jest dość krótki, zleciłem tłumaczenie przysięgłe, dokument został przyjęty natychmiast, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia. Świetnie …
Nastia Paschenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Był…Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Byłem bardzo zadowolony. Dużą zaletą był łatwy kontakt z firmą za pośrednictwem komunikatorów internetowych, gdzie szybko mi odpowiedzieli i doradzili w sprawie terminu i ceny.
Ирина Козораrok temu
Opinia w Mapach Google
polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione..…polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione...
Арина Соломыкинаrok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i p…Zleciłem tłumaczenie aktu małżeństwa. Bardzo szybko odpowiadają w komunikatorze, od razu wyceniają tłumaczenie i podają koszt. Bardzo wygodne. Tłumaczenie zostało wykonane szybko. I nawet dostarczyli pod wskazany adres, za co bardzo dziękujemy. Jeśli coś się stanie, skontaktuję się tylko z Tobą.
Дарья Андрощукrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane szybko i dobrze, komunikacja była również bardzo przyjemna i zwięzła. Dokumenty zosta…Tłumaczenie zostało wykonane szybko i dobrze, komunikacja była również bardzo przyjemna i zwięzła. Dokumenty zostały przesłane pocztą bardzo szybko. Na pewno jeszcze raz poproszę o tłumaczenia!
Antanina Levashkevich11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super szybko i wysokiej jakości, zamówiłem tłumaczenie mojego aktu urodzenia i odebrałem tego samego dnia, jestem ba…Super szybko i wysokiej jakości, zamówiłem tłumaczenie mojego aktu urodzenia i odebrałem tego samego dnia, jestem bardzo wdzięczny za terminowość. Świetna obsługa👍...
Елена Ющенкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokument…Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokumenty sprawnie i w możliwie najkrótszym czasie. Osobno chciałbym zaznaczyć, że Marek nie tylko wykonał swoją pracę na wysokim poziomie...
Aiman Kurganrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało przygotowane szybko, polecam
Nina Zautashvili8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie
Najpierw ustalimy cel dokumentu i jego posiadaną postać. Tłumaczenie oraz potwierdzenie już przygotowanego przekładu sprawdzamy osobno.
Podaj cel i pokaż materiał
Podaj oba języki, kraj wydania, odbiorcę i cel. Prześlij cały dokument i wymagania; dla spotkania podaj języki uczestników, temat, datę i miejsce.
Ustal zakres pracy
Po zapoznaniu się z materiałami sprawdzimy parę, kwalifikacje i możliwość realizacji. Ustalimy, czy potrzebny jest oryginał, poświadczenie lub osobna część językowa.
Potwierdź warunki
Przed rozpoczęciem pracy uzgodnimy zakres, koszt, termin wykonania i sposób odbioru. Dla spotkania osobno potwierdzimy tłumacza, jego rolę i materiały przygotowawcze.
Odbierz uzgodniony wynik
Plik i egzemplarz papierowy mogą być dostępne w różnych terminach. Sprawdź imiona, nazwiska i pozostałe dane; sposób przekazania ustalimy wcześniej.
Dla zaświadczenia rodzinnego pokaż dokładne wymaganie; dla dokumentu elektronicznego prześlij cały plik. Przy spotkaniu podaj czas trwania.
Jak ustalić język i pochodzenie dokumentu albańskiego
Dokument po albańsku nie musi być wydany w Albanii. Formę sprawdzamy na podstawie materiału i wymagań odbiorcy.
-
Tekst źródłowy
Pokaż wszystkie strony, załączniki i pieczęcie. Nie wybieraj języka tylko według okładki lub obywatelstwa właściciela; angielska lub inna część kompletu wymaga osobnego kierunku.
-
Potrzebny wynik
Podaj język wymagany przez odbiorcę. Polski i albański to możliwe kierunki zapytania; inną parę i wykonawcę sprawdzimy osobno przed potwierdzeniem zlecenia.
-
Organ wydający
Podaj kraj, organ wydający i miejsce wykorzystania. Reguły jednego kraju nie obejmują automatycznie każdego dokumentu albańskojęzycznego; dołącz instrukcję odbiorcy.
Jaki albański dokument rodzinny przesłać do tłumaczenia
Stan cywilny, zdolność do zawarcia małżeństwa i fakt już zawartego małżeństwa mają różne znaczenie.
-
Przed zawarciem małżeństwa
Prześlij dokładną nazwę lub opis zaświadczenia z instrukcji instytucji. Nie zlecaj tłumaczenia domniemanego odpowiednika wyłącznie na podstawie ogólnego określenia „nie pozostaję w małżeństwie”.
-
Rejestracja zawartego małżeństwa
To osobny cel, dla którego dokumentem podstawowym może być akt małżeństwa. Dla rejestracji w Polsce pokaż źródłowy akt i wymagania dotyczące urzędowego tłumaczenia; tłumaczenie nie wykonuje samej rejestracji.
-
Powiązane informacje
Dołącz dane o nazwiskach, zmianach i wymagane załączniki. Zakres przekładu sprawdzimy na podstawie kompletu; zaświadczeń nie uznajemy za zamienne bez potwierdzenia właściwego organu.
Tłumaczenie i poświadczenie dokumentów albańskich
Jeżeli masz już tłumaczenie, najpierw pokaż je razem z oryginałem i wymaganiami instytucji.
-
Tekst do zrozumienia
Powiedz, czy potrzebujesz zwykłego przekładu do czytania lub pracy. Nie przypisujemy mu automatycznie statusu urzędowego; cel i temat trzeba ustalić przy wycenie.
-
Oficjalne złożenie w Polsce
Podaj wymagania dotyczące tłumacza i materiału źródłowego. Polski konsulat w Tiranie osobno opisuje sporządzenie tłumaczenia i poświadczenie zgodności; czynność konsularna nie jest automatycznie usługą biura.
-
Odbiorca w Albanii
Pokaż instrukcję albańskiego odbiorcy dotyczącą języka i formy potwierdzenia. Nowy przekład, sprawdzenie istniejącego i uwierzytelnienie źródła to różne zadania; ich dostępność sprawdzamy osobno.
Elektroniczne i papierowe dokumenty do tłumaczenia albańskiego
Do wyceny potrzebujemy materiału w otrzymanej postaci; do złożenia — instrukcji odbiorcy.
-
Plik z systemu
Dołącz cały źródłowy PDF, wszystkie strony i dane weryfikacyjne, jeżeli wymaga ich odbiorca. Nie zastępuj go zrzutem ekranu ani samodzielnie zmienionym tekstem przed wyceną.
-
Wydruk lub skan
Zaznacz, czy masz elektroniczny oryginał, wydruk czy skan papieru. Te źródła nie są równoważne; podstawę przekładu i potrzebę oryginału ustalimy przed wykonaniem.
-
Forma składania
Sprawdź, co dokładnie przyjmuje instytucja. Plik e-Albania lub zagraniczne elektroniczne apostille nie oznaczają automatycznego przyjęcia każdego dokumentu; tłumaczenie i uwierzytelnienie rozpatrujemy oddzielnie.
Jak sprawdzić imiona i załączniki albańskiego kompletu
Różne zapisy i dodatkowe strony warto pokazać przed potwierdzeniem ceny.
-
Imię i nazwisko w źródle
Podaj związane z zadaniem warianty i dokładny zapis do porównania. Nie należy mechanicznie usuwać znaków diakrytycznych; sposób przedstawienia rozbieżności ustalamy z wykonawcą.
-
Zmiana nazwiska
Jeśli nazwisko się zmieniło, powiedz o tym i dołącz posiadane potwierdzenie. Tłumaczenie nie poprawia rejestru ani nie zastępuje dokumentu potwierdzającego zmianę.
-
Załączniki i adnotacje
Pokaż odwroty, pieczęcie i dołączone poświadczenia. Nawet jeśli potrzebujesz części kompletu, pełny materiał pozwala ustalić zakres każdej pary i nie pominąć istotnej adnotacji.
Co podać do wyceny tłumaczenia albańskiego
Odbiór papieru przed złożeniem i obecność tłumacza na spotkaniu ustalamy w różny sposób.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Komplet pisemny | Do wyceny potrzebujemy pełnego tekstu, wymaganej formy i rezultatu. Liczba kartek nie jest objętością rozliczeniową; parę i kwalifikacje potwierdzimy po zapoznaniu się z materiałem. |
| Zadanie ustne | Podaj języki uczestników, temat, datę i miejsce albo formę online. Dla instytucji dołącz wymagania dotyczące roli tłumacza; negocjacje nie oznaczają automatycznie udziału tłumacza przysięgłego. |
| Odbiór przed złożeniem | Podaj datę wizyty oraz miejsce odbioru pliku lub papieru. Wykonanie przekładu i jego przekazanie mogą mieć różne terminy; datę i sposób odbioru potwierdzimy po ocenie. |
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
