Переводчик корейского языка в Польше – переводы с корейского и на корейский
Нужен перевод с корейского или на корейский для подачи документов? Пришлите документ и требования получателя — согласуем языки перевода и нужное оформление.
Стоимость от100 zł / стр.
Корейский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Требования получателя можно отправить в мессенджере.
Цены и сроки наших услуг
Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Специализированный перевод | от 180 zł / стр. | Срок подтверждаем после оценки материалов |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Количество листов и файлов отличается от числа расчётных страниц. Это примеры расчёта, а не выполненные заказы. Итоговую цену подтверждаем после оценки языка, объёма, сложности и оформления.
| Услуга или фактор | Стоимость, сроки и условия |
|---|---|
| Письменный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Присяжный перевод | 2 стр. × 100 zł = от 200 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Специализированный перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Медицинский перевод | 2 стр. × 180 zł = от 360 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный перевод | 2 стр. × 130 zł = от 260 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Срочный медицинский перевод | 2 стр. × 280 zł = от 560 zł Объём указан в расчётных страницах по 1125 знаков с пробелами готового перевода. |
| Устный перевод | 3 ч × 400 zł = от 1200 zł Продолжительность встречи согласуется заранее. |
Начальные ставки взяты из общего тарифа. Дополнительная проверка письменного перевода включена. Бесплатная доставка по Польше; зарубежная отправка, дополнительные экземпляры и возврат оригиналов согласуются отдельно.
Что говорят наши клиенты
Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, качественно и по доступной цене. Менеджеры очень приветливые и внимательные, помогли со всеми вопросами и…
Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps
Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего
Polina Goyloгод назад
Отзыв в Google Maps
На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех…На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех требований. Сервисом очень доволен, буду обращаться к вам еще и рекомендовать другим!
Sofia Kozlovskaгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!
Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом агентстве сказали только апостиль делается 3 недели и цена у них была дороже!!! …
Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась…Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась очень довольна. Большим плюсом было то, что с фирмой легко связаться через мессенджеры, где мне быстро ответили и соорентировали по срокам и цене.
Ирина Козорагод назад
Отзыв в Google Maps
Рекомендую! Обращалась в эту компанию для перевода официальных документов. Всё сделали …
Арина Соломыкинагод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,ребята молодцы,сделали перевод за пару часов😍 …
Алёна Моргун7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Как заказать услугу?
Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.
Опишите задачу
Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.
Согласуйте расчёт
Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.
Получите проверенный перевод
Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.
Выберите получение
Бумажный перевод — в офисе или бесплатной доставкой по Польше. Электронный формат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан не заменяет подписанный файл.
Читаемого скана или фото достаточно для расчёта. Необходимость оригинала согласуем по требованиям получателя. Основной результат присяжного заказа — бумажный перевод. Стандартный письменный, присяжный и медицинский перевод — 1–3 дня; срочный присяжный, стандартный и медицинский перевод — 1 сутки. Начало работы — после получения полного комплекта, согласования объёма и стоимости и оплаты; дату для конкретного языка, объёма и оформления подтверждаем отдельно. Для специализированного перевода срок подтверждаем после оценки материалов. Для устного перевода дату и продолжительность согласуем отдельно. Перевод не заменяет признание квалификации, выдачу документа или решение учреждения.
Как определить язык корейского комплекта
Место выдачи и язык текста не всегда совпадают. Проверяем основной документ, версии и отметки.
-
Основной текст
Покажите язык каждой страницы и требование к результату. Документ из Кореи не назначается в корейскую пару автоматически. Для польской подачи согласуем фактический исходник.
-
Английская версия
Приложите имеющуюся официальную английскую версию и условия получателя. Она может не дублировать все записи. Согласуем, какая часть переводится и с какого текста.
-
Корейские отметки
Печати, примечания и приложения могут остаться корейскими даже при английском основном тексте. Покажите их вместе с документом. Объём определяется нужными сведениями, а не только заголовком.
Какую корейскую справку отправить на перевод
Семейные отношения, брак и личный статус могут подтверждаться разными документами. Подходящий вид указывает получатель.
-
Семейные отношения
Передайте точное название справки и полный набор записей. Нельзя считать её универсальным эквивалентом любого польского акта. Проверяем, какие участники и связи нужны вашей подаче.
-
Брак и личный статус
Если адресат просит специализированную справку, не подменяйте её другой по сходству заголовка. Перевод воспроизводит содержание исходника. Недостающий факт переводчик не добавляет.
-
Англоязычная справка
Сверьте, показывает ли она требуемое событие и всех заинтересованных лиц. Приложите запрос адресата. Наличие английской версии не гарантирует достаточность её содержания.
Как передать корейское имя и паспортную латиницу
Хангыль, паспортное написание и части имени рассматриваются вместе, без самовольного выбора новой романизации.
-
Установленная латиница
Покажите паспортную запись вместе с корейским исходником. Не создаём отдельное английское имя и не меняем привычное Kim или Lee по одной таблице. Способ передачи согласуется по документам.
-
Порядок частей корейского имени
Укажите, где в исходнике обозначены фамилия и имя. Порядок слов не исправляется по предположению о западной форме. Если получатель использует отдельные поля, приложите инструкцию.
-
Расхождения в написании корейского имени
Сообщите о пробелах, дефисах, прежней латинице и изменении данных между документами. Связанные акты помогают согласовать передачу. Исправление ошибки исходника проводится отдельно, а не через перевод.
Апостиль корейского документа и удостоверение перевода
Подтверждение исходника и удостоверение перевода относятся к разным действиям. Электронный формат также уточняется отдельно.
-
Имеющееся подтверждение
Покажите оригинал или копию и прикреплённые отметки. Для перевода нужно согласовать весь требуемый текст. Наличие апостиля не определяет нужный адресату язык.
-
Конкретная подача
Назовите польскую или корейскую организацию и процедуру. Не назначаем апостиль любому корейскому тексту автоматически. Вид документа и требования получателя рассматриваются отдельно.
-
Электронный результат
Электронный апостиль не является электронным присяжным переводом. Обычный файл, скан бумаги и перевод с квалифицированной подписью — разные результаты. Допустимый вариант согласуем до работы.
Как подготовить деловой или устный корейский перевод
Для рабочего заказа важны версии файлов, принятые термины и реальная задача участников.
-
Термины и наименования
Передайте утверждённый словарь, модели оборудования и названия организаций. Для таблиц и схем полезен редактируемый исходник. Согласуем единые термины между инструкцией и приложениями.
-
Версия документа
Если есть несколько редакций договора или инструкции, укажите приоритетную. Формат результата и сохранение таблиц обсуждаются по файлам. Юридическая оценка и производственные допуски не возникают из перевода автоматически.
-
Участие в разговоре
Сообщите тему, этапы встречи, языки, дату, место и длительность. Материалы помогут подготовиться к обсуждению. Доступ на предприятие и роль переводчика согласуем с организатором.
Частые вопросы
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.
