Tłumaczenie dokumentów z koreańskiego i na koreański w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z koreańskiego lub na koreański do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Koreański ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ekspresowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Je…Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Jestem bardzo zadowolony z obsługi, skontaktuję się z Państwem ponownie i polecę innym!
Sofia Kozlovskarok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!
Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumaczeniowych z jakimi współpracowałem. Ich profesjonalizm, terminowość i doskonała jakość tłumaczeń sprawiają, że są…
Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Białoruś! Kiedy inna agencja powiedziała, że tylko apostille trwa 3 tygodnie, a ich cena była droższa!!! ...
Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Był…Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Byłem bardzo zadowolony. Dużą zaletą był łatwy kontakt z firmą za pośrednictwem komunikatorów internetowych, gdzie szybko mi odpowiedzieli i doradzili w sprawie terminu i ceny.
Ирина Козораrok temu
Opinia w Mapach Google
polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione..…polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione...
Арина Соломыкинаrok temu
Opinia w Mapach Google
Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...
Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Jak ustalić język koreańskiego kompletu
Miejsce wydania i język tekstu nie zawsze się pokrywają. Sprawdzamy dokument główny, wersje i adnotacje.
-
Tekst główny
Pokaż język każdej strony i wymagania dotyczące wyniku. Dokumentu z Korei nie przypisujemy automatycznie do pary koreańskiej. Przy złożeniu w Polsce ustalamy faktyczne źródło.
-
Wersja angielska
Dołącz dostępną oficjalną wersję angielską i warunki odbiorcy. Może nie powtarzać wszystkich wpisów. Uzgodnimy, która część jest tłumaczona i z jakiego tekstu.
-
Koreańskie adnotacje
Pieczęcie, uwagi i załączniki mogą pozostać po koreańsku, nawet gdy tekst główny jest angielski. Pokaż je razem z dokumentem. Zakres wynika z potrzebnych danych, nie tylko z nagłówka.
Jaki koreański dokument przesłać do tłumaczenia
Więzi rodzinne, małżeństwo i status osobisty mogą być potwierdzane różnymi dokumentami. Odpowiedni rodzaj wskazuje odbiorca.
-
Więzi rodzinne
Prześlij dokładną nazwę zaświadczenia i pełny zestaw wpisów. Nie można uznać go za uniwersalny odpowiednik dowolnego polskiego aktu. Sprawdzamy, jakie osoby i powiązania są potrzebne w Twojej procedurze.
-
Małżeństwo i status osobisty
Jeśli odbiorca wymaga konkretnego zaświadczenia, nie zastępuj go innym z powodu podobnego nagłówka. Tłumaczenie odtwarza treść źródła. Tłumacz nie dopisuje brakującego faktu.
-
Zaświadczenie po angielsku
Sprawdź, czy pokazuje wymagane zdarzenie i wszystkie zainteresowane osoby. Dołącz prośbę odbiorcy. Dostępność wersji angielskiej nie gwarantuje, że jej treść wystarczy.
Jak zapisać koreańskie imię i nazwisko oraz łacińską pisownię paszportową
Hangul, zapis paszportowy i części imienia i nazwiska rozpatrujemy razem, bez samowolnego wybierania nowej romanizacji.
-
Ustalona pisownia łacińska
Pokaż zapis paszportowy razem z koreańskim źródłem. Nie tworzymy odrębnego angielskiego imienia ani nie zmieniamy używanego Kim lub Lee według jednej tabeli. Sposób zapisu uzgadniamy na podstawie dokumentów.
-
Kolejność członów koreańskiego imienia
Wskaż, gdzie w źródle zapisano nazwisko i imię. Nie zmieniamy kolejności na podstawie założenia o zachodnim układzie. Jeśli odbiorca stosuje osobne pola, dołącz instrukcję.
-
Rozbieżności w zapisie koreańskiego imienia
Zgłoś spacje, łączniki, wcześniejszą pisownię łacińską i zmiany danych między dokumentami. Powiązane akty pomagają uzgodnić zapis. Błąd w źródle poprawia się oddzielnie, nie przez tłumaczenie.
Apostille koreańskiego dokumentu a poświadczenie tłumaczenia
Uwierzytelnienie źródła i poświadczenie tłumaczenia to odrębne czynności. Format elektroniczny również ustala się osobno.
-
Istniejące uwierzytelnienie
Pokaż oryginał lub kopię wraz z dołączonymi adnotacjami. Trzeba uzgodnić cały tekst wymagający tłumaczenia. Apostille nie określa języka potrzebnego odbiorcy.
-
Konkretna procedura
Wskaż polską lub koreańską organizację i procedurę. Nie zalecamy apostille automatycznie dla każdego koreańskiego tekstu. Rodzaj dokumentu i wymagania odbiorcy rozpatrujemy oddzielnie.
-
Wynik elektroniczny
Elektroniczne apostille nie jest elektronicznym tłumaczeniem przysięgłym. Zwykły plik, skan papieru i tłumaczenie z kwalifikowanym podpisem to różne wyniki. Dopuszczalny wariant uzgodnimy przed pracą.
Jak przygotować biznesowe lub ustne tłumaczenie koreańskie
Przy zleceniu biznesowym ważne są wersje plików, przyjęte terminy i faktyczne zadanie uczestników.
-
Terminy i nazwy
Prześlij zatwierdzony słownik, modele urządzeń i nazwy organizacji. Przy tabelach i schematach pomocne jest edytowalne źródło. Uzgodnimy jednolite terminy w instrukcji i załącznikach.
-
Wersja dokumentu
Jeśli jest kilka wersji umowy lub instrukcji, wskaż nadrzędną. Format wyniku i zachowanie tabel omawiamy na podstawie plików. Tłumaczenie nie zapewnia automatycznie oceny prawnej ani uprawnień do pracy na produkcji.
-
Udział w rozmowie
Podaj temat, etapy spotkania, języki, datę, miejsce i czas trwania. Materiały pomogą przygotować się do rozmowy. Dostęp do zakładu i rolę tłumacza uzgodnimy z organizatorem.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
