Document translation from Norwegian and into Norwegian in Poland
Do you need documents translated from or into Norwegian for submission? Send us the document and the recipient’s requirements — we will confirm the language pair and the required format.
Price from100 zł / page
Norwegian ↔ any languageFree deliveryPrice and turnaround agreed in advance
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Send an enquiry — get a translation quote in 20 minutes
Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.
You can send the recipient’s requirements by messenger.
Our service prices and turnaround times
A billing page is 1125 characters including spaces in the completed translation. Interpreting is charged by the hour. We agree the price and completion date after reviewing the complete document set.
| Service | Price from | Turnaround |
|---|---|---|
| Written translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Sworn translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Specialist translation | from 180 zł / page | Turnaround confirmed after reviewing the materials |
| Medical translation | from 180 zł / page | 1–3 days |
| Urgent sworn / standard translation | from 130 zł / page | 24 hours |
| Urgent medical translation | from 280 zł / page | 24 hours |
| Interpreting | from 400 zł / hour | Date and duration by agreement |
The number of sheets and files differs from the number of billing pages. These are pricing examples, not completed orders. We confirm the final price after assessing the language, volume, complexity and required format.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Written translation | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Sworn translation | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Specialist translation | 2 pages × 180 zł = from 360 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Medical translation | 2 pages × 180 zł = from 360 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Urgent sworn / standard translation | 2 pages × 130 zł = from 260 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Urgent medical translation | 2 pages × 280 zł = from 560 zł Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation. |
| Interpreting | 3 hours × 400 zł = from 1200 zł The meeting duration is agreed in advance. |
Starting rates come from the shared price list. An additional review of written translations is included. Delivery within Poland is free; international shipping, extra copies and returning originals are agreed separately.
What our clients say
I am very pleased with the fast service, the translation was delivered to a place convenient for us. I wish you good clien…I am very pleased with the fast service, the translation was delivered to a place convenient for us. I wish you good clients and successful prosperity.
Alla Ковтун11 months ago
Review on Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Their professionalism, punctuality, and excellent translation quality make them …
Yahor Matseichyka year ago
Review on Google Maps
I contacted this company for a sworn translation of documents - and I was delighted! Everything was done very quickly, q…I contacted this company for a sworn translation of documents - and I was delighted! Everything was done very quickly, qualitatively and at an affordable price. The managers are very friendly and attentive, helped with all questions and …
Vera Gritsela year ago
Review on Google Maps
Very satisfied with the work☺️The translation was done extremely quickly, while maintaining good quality. I will def…Very satisfied with the work☺️The translation was done extremely quickly, while maintaining good quality. I will definitely contact you again!)
Маша Кривченко8 months ago
Review on Google Maps
Great service! They did the apostille and sworn translation very quickly. I highly recommend this agency👍 …
Anastasia Leonova2 months ago
Review on Google Maps
Thank you very much to Translate Service, they translated the documents very quickly and efficiently.
Alina Arasa year ago
Review on Google Maps
Very nice service and fast translation of documents!
Anna Ha year ago
Review on Google Maps
The translation was prepared quickly, I recommend it
Nina Zautashvili8 months ago
Review on Google Maps
Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the ne…Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the next day. Communication is polite, responses are quick, payment is transparent, delivery is possible. They take into account the client’s circumstances and meet them halfway. I will contact you again and highly recommend!
NAFANYAa year ago
Review on Google Maps
I ordered the documents, they did it very well and not expensively, the quality was top notch. The waiting time for the do…I ordered the documents, they did it very well and not expensively, the quality was top notch. The waiting time for the document to be produced is quite short, I ordered a sworn translation, the document was accepted immediately and the translation was ready the next day. Great …
Nastia Paschenkoa year ago
Review on Google Maps
How do I order?
Send your materials or describe the meeting. We agree the order terms before starting work.
Describe your request
Specify the source and target languages, the purpose of the translation and your preferred date. For interpreting, we need the location, time and duration of the meeting.
Agree the quote
We assess the volume and format, calculate the cost and confirm the completion date. Attach any recipient requirements to your enquiry.
Receive your reviewed translation
Every completed written translation is additionally reviewed by another sworn translator. This review is included in the order price.
Choose how to receive it
Collect the paper copy or arrange free delivery within Poland. Agree electronic delivery and a qualified signature in advance; a scan is not a signed electronic file.
A readable scan or photo is sufficient for a quote. We agree whether the original is needed based on the recipient’s requirements. The main deliverable for a sworn translation order is a paper translation. Standard written, sworn and medical translation: 1–3 days; urgent sworn, standard and medical translation: 24 hours. Work begins after we receive the complete document set, agree the volume and price, and receive payment; we confirm the date for the specific language, volume and format separately. Specialist translation turnaround is confirmed after reviewing the materials. Interpreting dates and duration are agreed separately. Translation does not replace recognition of qualifications, the issue of a document or an institution’s decision.
What to establish about a document before translating it into Norwegian
If the recipient requires additional information, translating the text of the short document does not replace the document with this information.
-
Composition of information
Send the authority's letter and all pages of the civil-status record. Let's compare what is asked to be translated with what is present in the source document. For a complete form or additional certificate, contact the issuing authority; the translator does not add the missing fact.
-
Last name in linked set
Submit documents that explain the change in first or last name. We coordinate their transfer in translation, preserving the content of each source document. Different spellings in civil-status records cannot be corrected without a documentary basis.
How to choose Bokmål or Nynorsk for a translation
Norwegian has two written standards - Bokmål and Nynorsk. The required option is agreed upon as part of the assignment.
-
Written result
If the addressee named the norm, attach this requirement. If you haven’t named it, indicate the purpose of the text in order to agree on the result before starting work. To translate from Norwegian, you need the text itself, and not an assumption about the place where the document was issued.
-
Interpreting at a meeting
For interpreting, please indicate the participants, topic and format of the communication. The choice of a written norm does not automatically describe the entire conversation situation. Meeting materials and important terms will help prepare support.
How to prepare a Norwegian education document set
When transferring education, it is important to preserve the connections between diplomas, grades, attachments to documents and documents and owner data.
-
Program Specific Requirements
For example, NTNU for its PhD path requires source documents along with translations and separately defines acceptable languages. This list does not replace the requirements of another university or program. Send instructions for your submission.
-
Documents in Polish
For translation into Norwegian, we assess the diploma and all its supplements. For Norwegian documents submitted in Poland, we agree a Polish translation and its format. Translation does not confirm academic recognition or the right to practise a profession.
How to order Norwegian translation of technical documentation
For a marine, energy or construction project, we will agree in advance on the terminology and composition of the files.
-
Instructions and Specifications
Please send the editable source file, tables, diagrams and accepted glossary. Equipment designations, units, and references must remain relevant to the design. Typographic layout and output file format are consistent across materials.
-
Business and oral tasks
To discuss a marine, energy or construction project, provide a list of equipment and working materials. We will agree on what needs to be written and what will be discussed at the meeting. In a series of files, we will determine in advance the delivery sequence and a single dictionary for the project.
Frequently asked questions
Contact us
Discuss your translation with our manager online or at our Warsaw office. We accept orders from across Poland.
