Document translation from Finnish and into Finnish in Poland
Do you need documents translated from or into Finnish for submission? Send us the document and the recipient’s requirements — we will confirm the language pair and the required format.
Price from100 zł / page
Finnish ↔ PolishDocument and attachments togetherPaper by an agreed receipt date
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Request a translation quote
Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.
Cost and timing for a Finnish document set
Starting rates are per billable page — 1,125 characters including spaces in the translated text; interpreting is charged per hour. We check the language pair, sworn certification and availability of a subject specialist for your order. The final cost and date are agreed after reviewing the complete set or meeting arrangements.
| Service | Price from | Turnaround |
|---|---|---|
| Written translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Sworn translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Medical translation | from 180 zł / page | 1–3 days |
| Urgent sworn / standard translation | from 130 zł / page | 24 hours |
| Urgent medical translation | from 280 zł / page | 24 hours |
| Interpreting | from 400 zł / hour | Date and duration by agreement |
These are illustrative calculations using starting rates. A billable page is 1,125 characters including spaces in the completed translation, rather than a sheet of the source document. Meetings are calculated in hours. We confirm the actual volume, format and final cost after reviewing the material.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Diploma with a supplement | 5 pages × 100 zł = from 500 zł Illustrative example: 5 billable pages of sworn translation. Send the main document and supplement, programme requirements and target language. We will agree which parts need translation; a decision on recognition of education is not included in the translation cost. |
| Reverse sides and separate certificates | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Illustrative example: 2 billable pages of sworn translation. Show reverse sides, stamps and certificates referenced by the main document. We will establish the full volume; the front page alone is insufficient to assess the entire set. |
| Finnish and English parts | 3 pages × 100 zł = from 300 zł Illustrative example: 3 billable pages of written translation. Identify each attachment’s language. If a part is already in English, ask the recipient whether it needs translation; we separately assess only the agreed language pairs and volume. |
| Document with a multilingual form | 1 page × 100 zł = from 100 zł Illustrative example: 1 billable page of written translation. The volume in this example covers only the part the recipient requires translated. Send the form with the public document and identify the receiving authority. Applicability of the simplification is checked first; do not automatically order an additional translation if the available information is sufficient. |
| Paper copy by a deadline | 2 pages × 130 zł = from 260 zł Illustrative example: 2 billable pages of urgent written translation. Specify the submission date, receipt location and required version. We assess completion and paper handover with the order, but agree completion and receipt dates separately. |
| Medical attachments | 3 pages × 180 zł = from 540 zł Illustrative example: 3 billable pages of medical translation. For a discharge summary and test results, provide the full set and identify the recipient. We confirm a suitable specialist, terminology and format before agreeing the final terms. |
| Interpreter for a meeting | 2 hours × 400 zł = from 800 zł Illustrative example: 2 hours of interpreting. For a meeting involving Finnish and Polish, specify the subject, date, format and duration. Preparation and attendance are assessed against the task; any written materials are agreed separately. |
These examples help prepare materials for an estimate and do not describe completed Finnish assignments. We agree terms, urgent availability and receipt individually; translation does not confirm recognition of a qualification.
What our clients say
The translation was done quickly and efficiently, within 24 hours the document was already in my hands! Thank you!
Anna Dymovska8 months ago
Review on Google Maps
Cool, they worked quickly. The translation was completed in 1 day and delivered quickly. Thank you!
Ruslan Idrysov9 months ago
Review on Google Maps
Many thanks to Translate Service for the high-quality translation of the certificate. They did it for me quickly and ef…Many thanks to Translate Service for the high-quality translation of the certificate. They did it for me quickly and efficiently!!
Короткова Деa year ago
Review on Google Maps
The company is great! I needed an urgent translation, they did it within a day and delivered it, but it’s a little more exp…The company is great! I needed an urgent translation, they did it within a day and delivered it, but it’s a little more expensive, but you have to pay for the urgency!) So I recommend it!
Геворк Саркисовa year ago
Review on Google Maps
I ordered a translation of a power of attorney, it was the cheapest here, everything was great, they did it quickly
Аня Шульгаa year ago
Review on Google Maps
I really enjoyed working with Translate Service, the translation was done very quickly, professionally, competentl…I really enjoyed working with Translate Service, the translation was done very quickly, professionally, competently, there are simply no complaints. Thanks a lot!
Инна Зубоваa year ago
Review on Google Maps
An urgent translation of a document was needed, we agreed to pick up the original document in the evening and the transla…An urgent translation of a document was needed, we agreed to pick up the original document in the evening and the translation was ready the next day! I recommend
Vyacheslav Bernata year ago
Review on Google Maps
I made a police clearance certificate with an apostille and translation. A week later she was in my arms (in Belarus). Sp…I made a police clearance certificate with an apostille and translation. A week later she was in my arms (in Belarus). Special thanks to Marek) I recommend!!!
Dzmitrya year ago
Review on Google Maps
Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the ne…Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the next day. Communication is polite, responses are quick, payment is transparent, delivery is possible. They take into account the client’s circumstances and meet them halfway. I will contact you again and highly recommend!
NAFANYAa year ago
Review on Google Maps
I would like to express my gratitude to translation specialist Mark for his professionalism and responsibility. He tr…I would like to express my gratitude to translation specialist Mark for his professionalism and responsibility. He translated the documents efficiently and in the shortest possible time. Separately, I would like to note that Mark not only did his job to a high standard...
Aiman Kurgana year ago
Review on Google Maps
How to order translation of a Finnish document set
We first collect the required parts, then agree certification and the date by which you need to receive the result.
Send the complete set
Include the main document, attachments, reverse sides and existing endorsements. Identify each part’s language, the recipient and the submission date.
Agree the scope and result
We check the required parts, translation source and certification. We confirm the professional, cost and completion date against the agreed set.
Compare documents and translation
Check names, titles, the attachment list and the format. If the educational institution requests further materials, show us its new instructions to clarify the order.
Receive the file or paper copy
Agree the document version and receipt, or the interpreter’s meeting arrangements. Delivery and any changes are discussed separately.
Delivery time is considered separately; receiving a translation does not mean the diploma has been recognised.
Choose Finnish → Polish or Polish → Finnish
Use the text’s language and the language required by the recipient. The issuing country and the language used to speak to our team do not define the pair.
-
From Finnish into Polish
For a document, correspondence or a text for work, explain its purpose. Submission to a Polish institution requires checking the format; standard written translation does not equal the required certification.
-
From Polish into Finnish
Attach the Finnish-speaking recipient’s requirements for the translator, source and certification. We do not assume that every Polish sworn translation is suitable for the chosen procedure abroad.
-
Other languages in the set
If part of the document is in Swedish, English or another language, identify it separately. We confirm each pair, sworn or medical format and interpreting availability upon request.
Which parts of a Finnish document need translation
Show all available parts and the recipient’s instructions. Documents from Finland do not all have the same contents.
-
Main document
Send readable, complete pages including the heading and document details. Explain the submission purpose; we agree the main document’s translation scope together with the other parts.
-
Diploma supplement
If you have a supplement with subjects, grades or other information, include it in the request. The recipient determines the required set; a diploma title alone is no reason to exclude its supplement.
-
Reverse sides, stamps and certificates
Show reverse sides, endorsements and separate certificates if they belong in the set. Include an existing apostille; the need for that procedure is established separately.
-
Parts in another language
Do not label the entire set Finnish solely by its issuing country. Identify each attachment’s language and any parts accepted without translation; we will assess the rest separately.
Finnish diploma translation and recognition of education
Conveying the contents, providing the required certification and a decision on qualifications are separate matters.
-
Text for assessment
Translation lets the recipient read the agreed parts of the document. It does not establish educational equivalence or guarantee admission or access to a profession.
-
Programme requirements
Attach the specific institution’s or programme’s instructions: document list, languages and translation format. Those instructions determine the required set, rather than the general label “diploma”.
-
Separate recognition decision
If recognition is required, clarify that procedure with the competent organisation. We agree materials and format for translation; a recognition decision is not automatically part of the order.
When a Finnish document needs translation and an apostille
Applicability depends on the document type, issuing authority and receiving authority, rather than the Finnish language alone.
-
Covered document
Public documents covered by the EU rules and passed between authorities in different EU countries are exempt from apostille. This is not a general exception for all educational or commercial materials.
-
Multilingual standard form
If a form has been issued, attach it to the underlying document. It is a translation aid, does not replace the document and may remove the need for translation if the authority finds its information sufficient.
-
Limits of application
Do not automatically extend the simplification to private organisations or documents from third countries. Send the recipient’s request; for a diploma, separately check the education document requirements.
Source document and format of the finished Finnish translation
Readable materials are enough for an estimate, but the translation source and required version need agreement before work starts.
-
Scan for review
Send all pages and attachments, rather than a cropped photo of one sheet. They allow us to discuss volume and scope; acceptance of a final translation from a copy depends on the requirements.
-
Original before execution
We clarify whether the original must be presented and how to hand it over. We check name spellings against the agreed reference documents; do not send originals without arranging receipt.
-
Paper for submission
Specify the version the institution accepts, and where and when it is needed. A file does not automatically replace paper; we agree handover, conditions and receipt date in advance.
How Finnish translation costs and deadlines are calculated
The estimate needs to cover all agreed parts, certification and the moment by which you must receive the result.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Volume and language pairs | A billing page contains 1125 characters including spaces. We assess the full text and each required pair, then confirm the cost after reviewing all the materials in your set. |
| Required certification | Specify standard translation or the required certified result and attach the instructions. We check sworn, medical or interpreting availability with the relevant professional. |
| Completion and receipt dates | Specify the exact date, location and result format. We confirm urgent feasibility and paper receipt separately; delivery time is not the same as translation time. |
| New attachments after assessment | If the recipient later requests a certificate or an extra page, send it to our team. We will agree the changed scope, cost and date; the earlier estimate does not automatically include a new part. |
Specify the Finnish translation direction, recipient and exact date. Include the document and attachments, and explain whether a file or paper copy is needed by the deadline.
Translation questions
Contact
Discuss your translation with a manager online or at our Warsaw office. We accept requests from across Poland.
