Submission in Poland
We translate your driving licence into Polish from English, German, French, Portuguese and other languages. We will match the translation format to the requirements of the licensing authority or other recipient.
Sworn driving licence translation
Need a driving licence translated? We translate plastic cards and paper licences. Before you order, we check whether your procedure requires a translation.
Price from 180 zł
For submission in Poland and abroadFrom 1 working dayCategories, restrictions and endorsements translated
Where are you submitting the document?
The destination country and the recipient’s requirements determine the translation language, the documents needed and the format.
One form of certification is not automatically suitable for every country. We will confirm the price, turnaround and delivery method for your chosen direction after checking the document and the recipient’s requirements.
.BcqJ-bk5_ZI1lTu.webp)
Translation quote — in just 20 minutes
Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.
Sworn driving licence translation prices and turnaround
Price per licence. We confirm the exact cost and turnaround after checking both sides of the document.
Standard translation
from 180 zł
Order a translation
✓Translation of all details, categories and official endorsements
✓Certification by a sworn translator
✓Completed document for submission to Polish authorities
Urgent translation
When time is shortfrom 230 zł
Order an urgent translation
✓Priority allocation to a translator
✓Translation of all details, categories and official endorsements
✓Certification by a sworn translator
✓Completed document for submission to Polish authorities
How do we keep your documents safe?
We insure documents throughout your order — from receipt to return. Our contract sets out how we handle originals and our responsibilities.
Documents are insured during storage, processing and delivery. The contract sets out the coverage and insurance terms.
The contract lists the documents received, agreed services, return arrangements and responsibility for the originals.
We provide a tracking number so you can follow the delivery of your documents.
Illustrative examples for driving documents. We confirm the exact cost after checking both sides of your licence.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Driving licence | from 180 zł / from 230 zł Both sides of the licence. Standard / urgent translation. |
| Licence with additional endorsements | from 180 zł / from 230 zł Both sides and official endorsements. Standard / urgent translation. |
The final price depends on the language, length, complexity, format and urgency. We agree the price before work begins and do not change it without your confirmation.
What our clients say
The translation was done very quickly, literally on the same day, delivered to the address, everything was fine
Sasha Ivashevicha year ago
Review on Google Maps
Many thanks to Translate Service for the high-quality translation of the certificate. They did it for me quickly and ef…Many thanks to Translate Service for the high-quality translation of the certificate. They did it for me quickly and efficiently!!
Короткова Деa year ago
Review on Google Maps
I ordered a translation of a power of attorney, it was the cheapest here, everything was great, they did it quickly
Аня Шульгаa year ago
Review on Google Maps
I really enjoyed working with Translate Service, the translation was done very quickly, professionally, competentl…I really enjoyed working with Translate Service, the translation was done very quickly, professionally, competently, there are simply no complaints. Thanks a lot!
Инна Зубоваa year ago
Review on Google Maps
An urgent translation of a document was needed, we agreed to pick up the original document in the evening and the transla…An urgent translation of a document was needed, we agreed to pick up the original document in the evening and the translation was ready the next day! I recommend
Vyacheslav Bernata year ago
Review on Google Maps
This is not the first time I have translated documents. Everything is fast and high quality. I recommend it.
Kristina Birukova10 months ago
Review on Google Maps
I translated student documents and everything went well. The work was completed promptly and efficiently, without er…I translated student documents and everything went well. The work was completed promptly and efficiently, without errors or unnecessary questions. I am very pleased with the result, I will contact you again if necessary. I recommend!
Wiolla6 months ago
Review on Google Maps
Super, well done guys, they did the translation in a couple of hours😍 ...
Алёна Моргун7 months ago
Review on Google Maps
The translation was prepared quickly, I recommend it
Nina Zautashvili8 months ago
Review on Google Maps
I ordered a translation of a French document, it was needed urgently. Made the same day and delivered straight to your do…I ordered a translation of a French document, it was needed urgently. Made the same day and delivered straight to your door. Efficiency 100 out of 10. Recommend!
Daria Suchkovaa year ago
Review on Google Maps
How do you order a driving licence translation?
Four straightforward steps from the first photo to receiving your translation.
Send the document
Send both sides of the licence or the complete booklet, attachments and entries. Specify issuing country, both languages, destination, requirements and deadline.
Confirm the order
Receive a quote and confirm the service and delivery method. We check urgent availability first.
Wait for the translation
The translator prepares the document. If any entries are illegible, we will ask for another photo.
Receive the translation
Collect your translation at the office or choose free delivery within Poland. We agree the receipt date when you order.
When do you need a sworn driving licence translation?
The document recipient sets the requirements. Before ordering, check whether a sworn translation is needed and which format to submit.
Ask which type of translation is accepted, whether you need the original licence when submitting it, and whether your chosen delivery format is suitable.
Book a free consultation — we will help you understand the requirements for your document.
-
Exchanging a driving licence
If the authority requests a translation of a foreign licence, send its requirements together with the photos.
-
An authority's request
A translation may be needed for a particular procedure. Ask the recipient which documents to include.
-
Documents for an employer
If your employer requests a translation of licence categories or endorsements, agree the language and document format in advance.
-
A rental company's request
If a company requests a translation, check its conditions before ordering. The translation itself does not replace a driving licence.
What should you check before translating your licence?
Tell us the licence’s issuing country, the language of its text and where you will submit it. Send the complete document so we can assess legibility, volume and translation requirements.
-
Country of issue
Tell us the country where the licence was issued. The country of issue alone does not determine the text’s language or the translation requirements.
-
Licence language
Tell us the language of the fields and additional entries. If there are several languages, send every part of the document.
-
Destination country
Tell us the country and institution or company that needs your licence translation. Include its requirements for language, documents and certification.
-
Plastic card or paper document
For a card, we need both sides. For a booklet, send every page containing entries, stamps or endorsements.
-
Categories and dates
The photo must show vehicle categories, entitlement dates and expiry dates. Keep every edge in the frame.
-
Additional entries
If there are restrictions, inserts or corrections, include a close-up and a full view of the relevant side.
How should you photograph your licence for translation?
Send clear photos so we can quote the price and turnaround without asking for more images.
-
Photograph the whole document
Include all four corners. Place the licence on a flat surface and hold the camera parallel to it.
-
Avoid glare and shadows
Keep your fingers clear of the entries. Use diffused light so text on the plastic and near holograms remains visible.
-
Check the small fields
Zoom in: numbers, dates, categories and restriction codes must be legible. Do not apply filters or retouching.
-
Include the order details
Tell us where you will submit the translation and when you need it. Include any written requirements from the receiving authority.
-
Vehicle documents
If you need registration documents or a purchase contract alongside your driving licence, order vehicle document translation. The scope of these services is agreed separately.
What does a driving licence translation include?
We translate personal details and entries on both sides of the licence.
Driving licence
- Holder's first name and surname
- Number, issuing authority and dates
- Categories, restrictions and endorsements
Sworn translation
- Translation of the document's fields and entries
- Consistent presentation of categories and dates
- Prepared by a sworn translator
Tell us about name spellings in other documents or any special recipient requirements before work begins. Book a free consultation — we will help you understand the requirements for your document.
Frequently asked questions
Sworn translation of other personal documents
Sworn translation of civil registry certificates
Translation of birth, marriage, divorce and death certificates for official procedures.
Sworn translation of education documents
Diplomas, school certificates and supplements for study and recognition of qualifications.
Sworn translation of a power of attorney
Official translation of powers of attorney for banks, courts and public authorities.
Sworn translation of medical documents
Certificates, discharge summaries and medical opinions for clinics, insurance and official procedures.
Contact
Discuss your documents with an adviser online or at our Warsaw office. We serve customers throughout Poland.
