Tłumaczenie dokumentów z islandzkiego i na islandzki w Polsce
Potrzebujesz tłumaczenia z islandzkiego lub na islandzki do złożenia dokumentów? Prześlij dokument i wymagania odbiorcy — uzgodnimy języki tłumaczenia oraz odpowiednią formę.
Cena od100 zł / str.
Islandzki ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.
Ceny i terminy naszych usług
Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł / str. | 1–3 dni |
| Tłumaczenie specjalistyczne | od 180 zł / str. | Termin potwierdzamy po ocenie materiałów |
| Tłumaczenie medyczne | od 180 zł / str. | 1–3 dni |
| Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe | od 130 zł / str. | 1 doba |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | od 280 zł / str. | 1 doba |
| Tłumaczenie ustne | od 400 zł / godz. | Data i czas trwania do uzgodnienia |
Liczba arkuszy i plików nie jest liczbą stron rozliczeniowych. To przykłady wyceny, a nie zrealizowane zamówienia. Cenę końcową potwierdzamy po ocenie języka, objętości, trudności i wymaganej formy tłumaczenia.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Tłumaczenie pisemne | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie przysięgłe | 2 str. × 100 zł = od 200 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie specjalistyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie medyczne | 2 str. × 180 zł = od 360 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ekspresowe | 2 str. × 130 zł = od 260 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Ekspresowe tłumaczenie medyczne | 2 str. × 280 zł = od 560 zł Objętość podano w stronach rozliczeniowych po 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. |
| Tłumaczenie ustne | 3 godz. × 400 zł = od 1200 zł Czas trwania spotkania uzgadniamy z góry. |
Stawki początkowe pochodzą ze wspólnego cennika. Dodatkowa weryfikacja tłumaczenia pisemnego jest w cenie. Dostawa w Polsce jest bezpłatna; wysyłkę za granicę, dodatkowe egzemplarze i zwrot oryginałów uzgadniamy osobno.
Co mówią nasi klienci
Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokument…Pragnę wyrazić wdzięczność tłumaczowi Markowi za jego profesjonalizm i odpowiedzialność. Przetłumaczył dokumenty sprawnie i w możliwie najkrótszym czasie. Osobno chciałbym zaznaczyć, że Marek nie tylko wykonał swoją pracę na wysokim poziomie...
Aiman Kurganrok temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przeds…Zamówiłem dokumenty, zrobili to bardzo dobrze i nie drogo, jakość na najwyższym poziomie. Czas oczekiwania na przedstawienie dokumentu jest dość krótki, zleciłem tłumaczenie przysięgłe, dokument został przyjęty natychmiast, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia. Świetnie …
Nastia Paschenkorok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szyb…Tłumaczenie zostało wykonane sprawnie, szybko i terminowo, pomimo trudności mojego dokumentu, odpowiedzieli szybko i uprzejmie, Szczególne podziękowania składam Markowi, bardzo dziękuję
Splashrok temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo firmie Translate Service, przetłumaczyli dokumenty bardzo szybko i sprawnie.
Alina Arasrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo miła obsługa i szybkie tłumaczenie dokumentów!
Anna Hrok temu
Opinia w Mapach Google
Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest trochę droższe, ale za pilność trzeba zapłacić!) Więc polecam!
Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetnie, tłumaczenie zostało wykonane w 24 godziny!
K.U.S O.N.E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Super szybko i wysokiej jakości, zamówiłem tłumaczenie mojego aktu urodzenia i odebrałem tego samego dnia, jestem ba…Super szybko i wysokiej jakości, zamówiłem tłumaczenie mojego aktu urodzenia i odebrałem tego samego dnia, jestem bardzo wdzięczny za terminowość. Świetna obsługa👍...
Елена Ющенкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Super, szybko zadziałali. Tłumaczenie zostało wykonane w ciągu 1 dnia i szybko dostarczone. Dziękuję!
Ruslan Idrysov9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
To nie pierwszy raz, kiedy tłumaczę dokumenty. Wszystko jest szybkie i wysokiej jakości. Polecam to.
Kristina Birukova10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić usługę?
Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.
Opisz zadanie
Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.
Uzgodnij wycenę
Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.
Odbierz zweryfikowane tłumaczenie
Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz papier w biurze lub z bezpłatną dostawą w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy wcześniej; skan nie zastępuje podpisanego pliku.
Czytelny skan lub zdjęcie wystarczy do wyceny. Potrzebę przedstawienia oryginału uzgadniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Podstawowym rezultatem zamówienia przysięgłego jest tłumaczenie papierowe. Standardowe tłumaczenie pisemne, przysięgłe i medyczne: 1–3 dni; ekspresowe tłumaczenie przysięgłe, standardowe i medyczne: 1 doba. Pracę rozpoczynamy po otrzymaniu pełnego zestawu dokumentów, uzgodnieniu objętości i ceny oraz płatności; datę dla konkretnego języka, objętości i formy potwierdzamy osobno. Termin tłumaczenia specjalistycznego potwierdzamy po ocenie materiałów. Datę i czas trwania tłumaczenia ustnego uzgadniamy osobno. Tłumaczenie nie zastępuje uznania kwalifikacji, wydania dokumentu ani decyzji instytucji.
Jak ustalić język islandzkiego kompletu do tłumaczenia
Dokument z Islandii może zawierać islandzki, angielski i inne języki. Kierunek wybieramy według faktycznego tekstu.
-
Część islandzka
Pokaż treść główną, pieczęcie i załączniki. Mogą być w różnych językach. Przy zleceniu ważne jest odróżnienie źródła od istniejącego już tłumaczenia tych samych treści.
-
Wersja angielska
Jeżeli masz oficjalną wersję angielską, dołącz ją i listę wymagań odbiorcy. Uzgodnimy, która część będzie źródłem. Nie zalecamy tłumaczenia z islandzkiego wyłącznie na podstawie kraju wydania.
-
Język i forma tłumaczenia islandzkiego
Wskaż konkretny język i cel: złożenie w Polsce, islandzki urząd lub partner biznesowy. Język strony i narodowość klienta nie określają pary tłumaczenia.
Jak dostosować tłumaczenie islandzkie do wymagań odbiorcy
Status wykonawcy i nazwę poświadczenia rozpatruje się w kontekście konkretnej procedury.
-
Odbiorca w Polsce
Prześlij wymagania polskiego urzędu, placówki edukacyjnej lub firmy. Ustalimy, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe, oraz odpowiedni egzemplarz. Zagranicznego poświadczenia nie oceniamy na podstawie samej pieczęci.
-
Odbiorca w Islandii
Dołącz instrukcję islandzkiej organizacji dotyczącą języka, tłumacza i źródła. Nie obiecujemy, że polska forma będzie odpowiednia dla każdego odbiorcy. Rodzaj dokumentu i cel złożenia mają odrębne znaczenie.
-
Procedura konsularna
Jeśli rozważasz usługę konsularną, sprawdź dostępne rodzaje dokumentów i kierunek tłumaczenia. Standardowe tłumaczenie w jednej procedurze nie oznacza tłumaczenia dowolnego dokumentu. Biuro nie przedstawia się jako konsulat.
Jak zapisać islandzkie imiona w tłumaczeniu
Nie trzeba dopasowywać nazwisk krewnych do zakładanego wspólnego nazwiska. Porównujemy dane każdej osoby.
-
Pełny zapis imienia i nazwiska
Prześlij zapis ze źródła i dokumentu tożsamości. Części imienia i nazwiska oraz końcówki zachowują znaczenie. Nie dopisujemy pokrewieństwa ani nie zmieniamy zapisu przez analogię do imienia rodzica.
-
Dokumenty członków rodziny
Jeśli krewni mają różne ostatnie człony nazwiska, pokaż akty i wyjaśnij cel złożenia. Takiej różnicy nie poprawiamy tylko po to, by zapisy pasowały. Potrzebne powiązania potwierdza się dokumentami.
-
Rozbieżności w zapisie islandzkich imion
Zgłoś różnice między paszportem, dyplomem i wcześniejszym tłumaczeniem. Przed pracą uzgodnimy sposób zapisu danych. Błąd w źródle poprawia organ wydający, nie tłumacz.
Kiedy islandzki dokument wymaga tłumaczenia i apostille
Członkostwo w EOG nie oznacza, że każdy dokument automatycznie nie wymaga tłumaczenia lub apostille.
-
Właściwa procedura
Dla Twojego dokumentu ustala się jego rodzaj, odbiorcę i ewentualne podstawy traktatowe. Unijnych zasad dotyczących dokumentów urzędowych nie można automatycznie stosować do dokumentu z Islandii.
-
Gdzie wydano dokument
Język islandzki nie dowodzi wydania w Islandii, a islandzka instytucja może wystawić tekst po angielsku. Wskaż organ i kraj wydania. Uwierzytelnienie pochodzenia i tłumaczenie uzgadnia się oddzielnie.
-
Poświadczenie tłumaczenia
Pokaż dokładny wymóg dotyczący poświadczenia tłumaczenia. Uznanie jednego rodzaju poświadczenia w konkretnej procedurze nie znosi pozostałych wymagań wobec kompletu. Nie wybieramy jednej uniwersalnej drogi na podstawie geografii.
Jak zamówić pisemne lub ustne tłumaczenie islandzkie
Wycena zależy od zadania i roli tłumacza, a nie tylko od nazwy języka.
-
Materiał pisemny
Tłumaczymy akty, dokumenty edukacyjne, umowy i korespondencję. Wskaż cel i format pliku. Przy terminach specjalistycznych pomocne są przyjęte nazwy i materiały projektu.
-
Otrzymana wiadomość
Jeżeli chcesz zrozumieć pismo lub listę wymagań, pokaż cały tekst i dostępne załączniki. Tłumaczenie pomaga odczytać treść. Nie obejmuje automatycznie podjęcia decyzji ani kontaktu z organem w Twoim imieniu.
-
Rozmowa telefoniczna lub spotkanie
Podaj języki uczestników, temat, datę, czas trwania oraz miejsce lub platformę. Ustalimy rolę: tłumaczenie rozmowy nie jest przedstawicielstwem. Materiały do przygotowania uzgodnimy wcześniej.
Najczęstsze pytania
Kontakt
Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.
