Document translation from Hebrew and into Hebrew in Poland
Do you need documents translated from or into Hebrew for submission? Send us the document and the recipient’s requirements — we will confirm the language pair and the required format.
Price from100 zł / page
Hebrew, Yiddish and archival text distinguishedNames and family records before assessmentProfessional and terms confirmed after review
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Request a translation quote
Specify both languages, institution and country of submission. Send the complete document, parents’ details and differing surnames; say whether you have an electronic original, scan or paper copy. Meetings need a subject, location, date and duration.
Identify differing surnames and the archival record’s language, if known.
Translation prices and turnaround
Starting rates are per billable page — 1,125 characters including spaces in the translated text; interpreting is charged per hour. We check the language pair, sworn certification and availability of a subject specialist for your order. The final cost and date are agreed after reviewing the complete set or meeting arrangements.
| Service | Price from | Turnaround |
|---|---|---|
| Written translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Sworn translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Specialist translation | from 180 zł / page | Turnaround confirmed after reviewing the materials |
| Interpreting | from 400 zł / hour | Date and duration by agreement |
These are illustrative calculations using starting rates. A billable page is 1,125 characters including spaces in the completed translation, rather than a sheet of the source document. Meetings are calculated in hours. We confirm the actual volume, format and final cost after reviewing the material.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Family document set | 3 pages × 100 zł = from 300 zł Illustrative example: 3 billable pages of sworn translation. A certificate and additional extract are assessed from their text and the recipient’s requirement. Differing surnames or incomplete parents’ details are identified first; obtaining a missing record is not included automatically. |
| Archival record | 2 pages × 180 zł = from 360 zł Illustrative example: 2 billable pages of specialist translation. This example covers translation of legible Hebrew text. Reading a manuscript and confirming another language, including Yiddish or Aramaic, are agreed separately. |
| PDF or paper source | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Illustrative example: 2 billable pages of sworn translation. We clarify the material held and result required by the institution. Translation basis, copies and certification are agreed after review; a scan for assessment does not establish the submission format. |
| Interpreting for a meeting | 2 hours × 400 zł = from 800 zł Illustrative example: 2 hours of interpreting. A quote needs participants’ languages, subject, date, location and duration. Interpreter availability and preparation are checked separately from a written order. |
Send the full set or describe the meeting. We will confirm availability, price, completion date and delivery arrangements before work begins.
What our clients say
Great, the translation was done in 24 hours!
K.U.S O.N.E6 months ago
Review on Google Maps
everything went very quickly and without problems: translation assessment - in less than 10 minutes after sending the…everything went very quickly and without problems: translation assessment - in less than 10 minutes after sending the files; quick response and prompt translation of the document itself (work book - a little less than 2 days); I also received, one might say, an instant response to any clarifications thank you very much!
Ekaterina Brichkoa year ago
Review on Google Maps
The translation was done quickly and well, the communication was also very pleasant and concise. The documents were se…The translation was done quickly and well, the communication was also very pleasant and concise. The documents were sent by mail very quickly. I will definitely ask for translations again!
Antanina Levashkevich11 months ago
Review on Google Maps
Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the ne…Very pleased. They completed the sworn translation quickly and efficiently, as promised - everything was ready the next day. Communication is polite, responses are quick, payment is transparent, delivery is possible. They take into account the client’s circumstances and meet them halfway. I will contact you again and highly recommend!
NAFANYAa year ago
Review on Google Maps
Very nice service and fast translation of documents!
Anna Ha year ago
Review on Google Maps
I recommend! I contacted this company to translate official documents. Everything was done...
Арина Соломыкинаa year ago
Review on Google Maps
Thank you very much to Translate Service, they translated the documents very quickly and efficiently.
Alina Arasa year ago
Review on Google Maps
I ordered a translation of a power of attorney, it was the cheapest here, everything was great, they did it quickly
Аня Шульгаa year ago
Review on Google Maps
This is not the first time I have translated documents. Everything is fast and high quality. I recommend it.
Kristina Birukova10 months ago
Review on Google Maps
I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translat…I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translation quality was top-notch. Their professional approach, punctuality, and attention to detail make me highly recommend this company to anyone needing reliable translations. I will definitely use them again!
Viktoryia Pretskailaa year ago
Review on Google Maps
How to order translation
First we identify the language and required result, then review the family records or meeting details.
Send the material and explain the task
Specify both languages, issuing country, recipient and purpose. Send the complete document and requirements; for meetings, add languages, subject, date and location.
Agree the scope
We check documents, certification and specialist requirements, then confirm the language pair, availability, format and scope. Extra procedures are agreed separately.
Confirm the terms
Agree the scope, price, completion date and receipt before work starts. Meeting preparation and extra materials are discussed separately.
Receive the agreed result
Files and paper copies may have different receipt dates. Check names and document details; we will agree handover arrangements in advance.
For an archival record, send the complete legible document.
We will clarify whether an original or a separate language component is required.
For a meeting, the interpreter’s role is confirmed separately.
How to identify the language before Hebrew translation
A similar alphabet and country of origin do not establish the language. Send the material before choosing the direction.
-
Modern document
Include every page, attachment and annotation. Identify English or other-language sections separately: one Israeli document set may involve several translation directions.
-
Family or archival record
Hebrew and Yiddish are different languages; an old record may also contain Aramaic. We will assess the actual language, legibility and availability of a suitable professional, without promising to decipher every manuscript.
-
Required second language
Specify the language the recipient expects. Using Polish or Russian to contact the bureau does not determine the translation pair; other directions require separate confirmation.
Which family documents to include in Hebrew translation
Before assessment, include the authority’s requirements and related records, not just the main certificate.
-
Parents’ details
For the registration of an Israeli birth described by Poland’s mission, additional parents’ information and a Population Registry extract may be required. Specify the procedure and send available records; this is not a universal checklist for translation.
-
Additional extract
If an institution requests separate evidence, attach its instructions and records already obtained. A translator cannot fill missing details by assumption or replace the issuing authority.
-
Surname change
Show differing spellings and any evidence of a name change. We will agree the translation materials; establishing identities in a legal case and deciding that case remain the authority’s responsibility.
Which source document to use for Hebrew translation
An electronic original, its printout and a screen photograph are different sources.
-
Material for a quote
A complete legible scan allows scope and volume assessment. Keep stamps, reverse sides and authentication pages visible; if only part needs translating, mark it within the complete set.
-
Source for the work
Tell us what you actually hold: a source file, paper original or copy. We will clarify the translation basis and need for an original before proceeding; do not send it without agreed handover arrangements.
-
Submission to the recipient
Check separately whether paper, a certified copy or an electronic file is required. Being able to translate from a scan does not mean the institution will accept that scan for submission.
How to prepare Hebrew translation for the recipient
Polish submission, an Israeli recipient and signature authentication may involve different steps.
-
Institution in Poland
Name the authority and provide its official translation requirements. Qualifications and certification are checked for the particular task; the language alone does not determine authentication.
-
Document for Israel
Provide the Israeli recipient’s instructions on permitted language, professional and document format. Polish sworn translation is not automatically suitable for every foreign procedure.
-
Signing a document
In the notarial service described by Israel’s embassy in Warsaw, a participant’s lack of understanding may require translation and a translator’s declaration. Specify the signing location and participants’ languages; this is a separate check, not a rule for every submission.
Names and layout in Hebrew text
Comparison requires the actual records, rather than a new name form chosen by the client.
-
Name spelling
Provide the form in the document against which the recipient will compare the translation. Show related records if several spellings exist; do not request a surname replacement without evidence of the change.
-
Numbers and dates
Include legible dates, numbers and tables with their context. An unreadable entry must not be filled by guesswork; questions identified during assessment will be passed to the professional.
-
Mixed layout
Specify the output required for Hebrew text, Latin-script labels and tables. Arrangement and writing direction affect assessment; changing source information is outside the translation task.
How to book Hebrew interpreting
A written document order does not establish interpreter availability for a particular date or role.
-
Participants’ languages
Name each participant’s language and the required pair. There is no need to attach a document without reason for a conversation: describe the situation and assistance required.
-
Subject and role
Say whether you need negotiations, a consultation or attendance at signing. Include an agenda and organiser’s requirements where available; translation does not automatically include legal representation.
-
Location, date and duration
Provide an address or online platform, time zone and duration. We will confirm the professional, preparation and terms for that meeting; paper receipt for a written order is agreed separately.
Frequently asked questions
Contact
Discuss your translation with a manager online or at our Warsaw office. We accept requests from across Poland.
