Document translation from Arabic and into Arabic in Poland
Do you need documents translated from or into Arabic for submission? Send us the document and the recipient’s requirements — we will confirm the language pair and the required format.
Price from100 zł / page
Arabic stamps alongside the full textIssuing country and recipient requirementsFor meetings: the participants’ actual speech
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Request a translation quote
Send every page, even if the main text is English. Identify the issuing country, recipient and passport names. For a meeting, clarify the spoken variety, subject, date and duration.
Arabic stamps alongside the full text · Issuing country and recipient requirements · For meetings: the participants’ actual speech
Translation prices and turnaround
Starting rates are per billable page — 1,125 characters including spaces in the translated text; interpreting is charged per hour. We check the language pair, sworn certification and availability of a subject specialist for your order. The final cost and date are agreed after reviewing the complete set or meeting arrangements.
| Service | Price from | Turnaround |
|---|---|---|
| Written translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Sworn translation | from 100 zł / page | 1–3 days |
| Specialist translation | from 180 zł / page | Turnaround confirmed after reviewing the materials |
| Interpreting | from 400 zł / hour | Date and duration by agreement |
These are illustrative calculations using starting rates. A billable page is 1,125 characters including spaces in the completed translation, rather than a sheet of the source document. Meetings are calculated in hours. We confirm the actual volume, format and final cost after reviewing the material.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| The recipient’s required format | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Illustrative example: 2 billable pages of sworn translation. Identify the issuing country and specific recipient. The required translator, source and output are checked for that procedure, without a single rule for all Arabic-speaking countries. |
| The complete source material | 3 pages × 100 zł = from 300 zł Illustrative example: 3 billable pages of written translation. Show the main text, Arabic stamps, attachments and authentication together. Even a short endorsement needs readable context for assessment. |
| Names and personal details | 2 pages × 100 zł = from 200 zł Illustrative example: 2 billable pages of written translation. Send the complete name and Latin passport spelling. Linked documents and earlier translations help identify variants before preparing a new result. |
| Meeting arrangements | 2 hours × 400 zł = from 800 zł Illustrative example: 2 hours of interpreting. Describe the participants’ speech, subject, place, date and duration. Written Arabic does not automatically determine the variety needed for a conversation; availability is checked separately. |
Send the complete source or meeting details. After assessment, we will confirm availability, price, deadline and how you will receive the result before work begins.
What our clients say
Great service! They did the apostille and sworn translation very quickly. I highly recommend this agency👍 …
Anastasia Leonova2 months ago
Review on Google Maps
I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translat…I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translation quality was top-notch. Their professional approach, punctuality, and attention to detail make me highly recommend this company to anyone needing reliable translations. I will definitely use them again!
Viktoryia Pretskailaa year ago
Review on Google Maps
A reliable translation company with high-quality service for Ukrainians. Marek, the company manager, is always in to…A reliable translation company with high-quality service for Ukrainians. Marek, the company manager, is always in touch, flexible in requests and results-oriented. I really appreciate this approach to clients.
Владислава Полякова7 months ago
Review on Google Maps
The translation was prepared quickly, I recommend it
Nina Zautashvili8 months ago
Review on Google Maps
Excellent service. Everything was done quickly and professionally, and they delivered a certificate with an apostil…Excellent service. Everything was done quickly and professionally, and they delivered a certificate with an apostille and a translation to another country. I recommend them 🙌 …
Alen Popusoia year ago
Review on Google Maps
Fast, high-quality translation, there is delivery through a patch machine, which simplifies the whole process. With…Fast, high-quality translation, there is delivery through a patch machine, which simplifies the whole process. With reasonable prices compared to other services!
Лана Цеханскаяa year ago
Review on Google Maps
Super, well done guys, they did the translation in a couple of hours😍 ...
Алёна Моргун7 months ago
Review on Google Maps
This is not the first time I have translated documents. Everything is fast and high quality. I recommend it.
Kristina Birukova10 months ago
Review on Google Maps
I made a police clearance certificate with an apostille and translation. A week later she was in my arms (in Belarus). Sp…I made a police clearance certificate with an apostille and translation. A week later she was in my arms (in Belarus). Special thanks to Marek) I recommend!!!
Dzmitrya year ago
Review on Google Maps
I contacted this company for a sworn translation of documents - and I was delighted! Everything was done very quickly, q…I contacted this company for a sworn translation of documents - and I was delighted! Everything was done very quickly, qualitatively and at an affordable price. The managers are very friendly and attentive, helped with all questions and …
Vera Gritsela year ago
Review on Google Maps
How to order translation
Send every page, even if the main text is English. Identify the issuing country, recipient and passport names. For a meeting, clarify the spoken variety, subject, date and duration.
Describe the task
Specify both languages, the issuing country and recipient. For a meeting, describe the participants, their speech, subject, date and location.
Check the complete set
We check documents, certification and specialist requirements, then confirm the language pair, availability, format and scope. Extra procedures are agreed separately.
Agree the terms
We will check the format, language pair and feasibility. After assessment, agree the price, deadline, source and file or paper result.
Receive the result
Receive the agreed translation. For a meeting, confirm the professional’s participation and working arrangements; report changes to documents or participants beforehand.
Include every stamp, passport names and previous translations; for a meeting, add the agenda and preparation materials.
Arabic stamps and mixed-language text
An English main text does not remove Arabic endorsements. Show the entire document and clarify which language the recipient requires.
-
Written translation of the complete document
Specify the source and target languages, purpose and recipient. Send every page, stamp and signature. For official submission, the format is checked against institutional instructions, rather than the amount of Arabic text.
-
English text with Arabic stamps
Identify English and Arabic portions, including signatures and authentication marks. Do not choose an English result simply because the main page is already English: a Polish recipient may need the entire set in Polish.
-
A short endorsement without cropping
Show the stamp together with its page. An isolated fragment may conceal its purpose and connection to the document. Translating only an endorsement depends on the recipient’s requirements and the agreed scope.
How to prepare an Arabic document for the recipient
Arabic is used in different countries. There is no single authentication and submission procedure for every Arabic-language document.
-
Country, issuer and document type
Identify the country and issuing authority, document type and destination country. Show existing authentication. These details are needed separately from the language to avoid applying one state’s procedure to another source.
-
The language does not establish apostille requirements
Check the procedure for the particular country and document. For example, Polish consular guidance for Morocco concerns Morocco, not every Arabic-speaking country. Translation is agreed separately from authentication.
-
A consular service has its own scope
If you plan to use consular translation or certification, check the document type and the authority’s powers. For example, the Polish consular page for Egypt describes particular recurring texts, rather than any Arabic material.
How to render a full name in Arabic translation
The person’s full name and the record used to check the result matter. Different Latin spellings should be discussed beforehand.
-
Latin passport spelling
Show the Arabic name and its Latin spelling in the passport. Identify the recipient’s comparison document. Do not choose a new transliteration merely by sound if an established spelling already appears in the set being used.
-
Every part of the name
Do not shorten a name or delete a portion assumed to be optional. Show the full text, including parents’ details if present. The role of each part is clarified from the record, without a universal assumption about surnames.
-
Earlier translations and discrepancies
Send a previously used translation and linked certificates if spelling differs. Personal details should be agreed before work. An error in the source is corrected through the issuer; translation does not replace that process.
How to choose an Arabic variety for interpreting
Written Arabic and conversations have different requirements. An interpreting task is assessed from the people and setting, rather than the language name alone.
-
Country and spoken variety
Ask participants which Arabic variety they speak and specify the other language. If the variety is unknown, say so. We will check a suitable professional for the meeting, without promising every spoken variety.
-
The subject and preparation materials
Describe the conversation’s purpose, participants’ professions and required terminology. Include the agenda, documents or background material. A medical, technical or official meeting needs separate checking of expertise and participation conditions.
-
Location, date and duration
Provide the address or online platform, date, time zone and expected duration. State the organiser’s requirements and access conditions. Written document translation and participation in a conversation are assessed separately.
The complete file and Arabic text layout
A readable source and required output format are agreed before work. Writing direction affects tables, numbers and mixed-language text.
-
Readable pages and reverse sides
Send a scan or photograph without cropped edges, showing stamps and additional sheets. If an endorsement is illegible, obtain a clearer source. Missing pages should not be reconstructed from assumptions.
-
An editable file or finished copy
Specify whether you need an editable file, preserved tables or a paper translation. Include the source file if available. Reproducing layout and a sworn format are separate requirements; the requested result is checked before ordering.
-
Arabic and Latin text on one line
Names, numbers and tables need reading-order checks when writing directions are mixed. Agree a sample or the recipient’s file requirements. The request interface’s language and the translated document’s language are separate settings.
Frequently asked questions
Contact
Discuss your translation with a manager online or at our Warsaw office. We accept requests from across Poland.
