У польской справки о несудимости нет единого срока действия. Это подтверждает официальный ответ KRK. Она отражает сведения Национального уголовного реестра Польши (Krajowy Rejestr Karny, KRK) на дату выдачи. Какой давности справка подойдёт, зависит от того, куда и для чего вы её подаёте. Работодатель, государственный орган или иностранное учреждение могут предъявлять разные требования к её актуальности.
Откуда берутся сроки 30 дней, три и шесть месяцев
Требования различаются в зависимости от цели подачи:
- Государственные закупки: по общему правилу сведения KRK должны быть составлены не ранее чем за шесть месяцев до их представления заказчику.
- Трудоустройство в Польше: требования проверяют по правилам найма на вашу должность.
- Подача в иностранное учреждение: допустимая давность может быть прямо указана в его перечне документов.
Общего правила «30 дней» или «три месяца» для всех этих случаев нет. Если получатель просит «актуальную справку» без уточнений, узнайте, справку какой давности он принимает.
Как проверить, примут ли вашу справку о несудимости
Сравните документ с требованиями получателя: допустимой давностью, датой её проверки, объёмом сведений и форматом. Даже недавно выданная справка о несудимости может не подойти, если получателю нужен другой объём информации или бумажный оригинал вместо электронного файла.
Где искать требования к давности документа
Проверьте перечень приложений к заявлению, объявление о наборе, правила процедуры или письменное разъяснение получателя. Ищите формулировки:
- «nie starsze niż…» — не старше указанного срока;
- «wystawione nie wcześniej niż…» — выдано не ранее указанной даты;
- «aktualne zaświadczenie» — актуальная справка.
Требования для разных процедур даже в одном учреждении могут отличаться. Проверяйте перечень документов именно для вашей подачи.
Что спросить, если требуется только «актуальная справка»
Напишите получателю до оплаты новой справки. Можно использовать такой текст:
Dzień dobry,
przygotowuję dokumenty do [nazwa sprawy/procedury]. Proszę o informację, jaki jest maksymalny dopuszczalny wiek zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego i na jaki dzień oceniają Państwo jego aktualność: dzień złożenia dokumentów, rozpoczęcia pracy czy inny?
Czy akceptują Państwo dokument elektroniczny z e-KRK, czy wymagają papierowego oryginału? Jaki zakres informacji powinno obejmować zaświadczenie? Czy potrzebne są apostille i tłumaczenie, a jeśli tak, jakie?
Dziękuję za odpowiedź.
Вместо текста в квадратных скобках укажите вашу процедуру. Если справка уже есть, добавьте дату выдачи и спросите, подойдёт ли она. Сохраните ответ вместе с перечнем документов.
Translate Service поможет разобраться с требованиями к оформлению и согласовать подготовку справки: получение нужного экземпляра, перевод и апостиль, если они требуются.
Сколько действует справка о несудимости для работы, тендера и подачи за границей
Для трудоустройства сначала проверьте основание запроса. Польский работодатель не вправе требовать справку от любого кандидата по своему усмотрению. Одной записи во внутреннем регламенте компании недостаточно: необходимо предусмотренное законом основание. Это разъясняет Польское агентство развития предпринимательства (PARP).
- Государственные закупки: по § 2 ust. 1 pkt 1 постановления от 23 декабря 2020 года шесть месяцев считают до представления информации KRK заказчику.
- Закупки в сфере обороны и безопасности: по § 11 ust. 1 pkt 4 того же постановления шесть месяцев считают до окончания срока подачи предложений или заявок на участие.
- Подача за границей: проверьте, что учреждение требует именно польскую справку KRK. Если нужны сведения из нескольких стран, польский документ не заменяет остальные справки.
От какой даты считать допустимую давность справки
Давность справки о несудимости считают от даты её выдачи до события, указанного в требованиях получателя. День получения конверта, скачивания файла или завершения перевода не заменяет дату выдачи.

Важна дата подачи, начала работы или другого этапа?
Приглашение на собеседование, отправка документов и начало работы могут приходиться на разные месяцы. Если справку просят представить перед трудоустройством, выясните, нужна ли она уже на собеседовании или к оформлению на работу.
При отправке документов почтой уточните, на какую дату проверяют давность справки: отправления или поступления в учреждение. Если срок указан в месяцах, не заменяйте его автоматически количеством дней: три месяца и 90 дней могут дать разные даты.
Меняют ли апостиль и перевод дату справки
Перевод и апостиль не продлевают допустимую давность справки о несудимости. При расчёте срока продолжайте ориентироваться на дату её выдачи.
У апостиля нет собственного срока окончания действия, что подтверждает Гаагская конференция по международному частному праву (HCCH). Но получатель по-прежнему может требовать более свежую справку, даже если апостиль проставлен недавно.
Можно ли повторно использовать справку о несудимости
Да, если она соответствует требованиям новой подачи по давности, содержанию и форме.
Одна справка для нескольких дел или работодателей
Уточните, подходит ли объём сведений в вашей справке каждому получателю. Затем проверьте, нужно ли передать бумажный оригинал, показать его или направить электронный файл. Если оригинал остаётся в одном учреждении, учитывайте это при подготовке документов для другого.
Что делать, если подачу перенесли
Проверьте справку по новой дате подачи, если требование к давности привязано к ней. Документ, подготовленный к первоначальному визиту, может уже не соответствовать условию получателя.
Если справку уже приняли, но рассмотрение заявления затянулось, уточните, нужно ли обновлять сведения в ходе этой процедуры. Само увеличение срока рассмотрения не означает, что во всех случаях требуется новая справка.
Отличается ли срок электронной справки e-KRK от бумажной
Электронная форма сама по себе не устанавливает другого срока действия. Однако получатель должен принимать такой формат документа.

Электронную справку о несудимости через e-KRK вы получаете в формате XML с электронной подписью. Обычная распечатка не заменяет этот оригинал, что прямо указано в государственной инструкции по получению KRK.
Как передать электронный документ и когда выбирать бумажный, разобрано в статье «Электронная и бумажная справка KRK».
За сколько времени до подачи получать справку о несудимости?
Рассчитывайте время от даты подачи назад. Нужно успеть получить справку, выполнить требуемое оформление и доставить документ, пока он соответствует условию получателя по давности.
До заказа согласуйте:
- способ получения KRK и срок выдачи;
- необходимость апостиля и время на его оформление;
- язык и вид перевода;
- способ и срок доставки до фактического получения документа в стране подачи.
Если получатель требует перевод справки вместе с апостилем, переводят весь подготовленный комплект. Для самостоятельного получения воспользуйтесь инструкцией «Как получить справку KRK в Польше».
Translate Service может организовать эти этапы в одном заказе.
Что проверить перед подачей справки
Перед отправкой или визитом к получателю проверьте:
- допустимую давность и дату, на которую её проверяют;
- правильность личных данных и нужный объём сведений;
- принимаемый формат документа;
- требования к апостилю и переводу;
- дату поступления документов получателю.
Если нужна новая справка о несудимости из Польши, Translate Service поможет получить её и организовать необходимое оформление. Заказать получение, апостиль, перевод и доставку можно дистанционно, в том числе из-за границы.









